Как переводится слово full name с английского на русский

Перевод на русский
полное имя
существительное

All of a person's names written together.

Все имена человека, записанные вместе.

Встретили «full name» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «full name»

Смотрите, как слово «full name» используется в предложениях

  • Please print your full name here. — Напишите здесь печатными буквами полное имя.

  • My full name doesn't fit in the form. — Моё полное имя не влезает в форму.

  • Could you spell your full name for me? — Можете продиктовать ваше полное имя по буквам?

Выучите full name в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «full name»

Главное расхождение — отчества в этой схеме нет вообще. Full name это first name плюс middle name плюс last name, и middle name — не отчество, а второе личное имя, выбранное родителями, часто в честь родственника. От имени отца оно не образуется никак.

Практика сложилась такая: в загранпаспорте отчества нет, а в анкете его обычно вписывают в графу middle name. Это работает, но стоит понимать, что это подмена, а не перевод. И про порядок: full name просят в естественном виде — сначала имя, потом фамилия. Перевёрнутое «Ivanov, Ivan» через запятую бывает только в списках по алфавиту.

Формы слова «full name»

  • full name полное имя
  • first name имя
  • middle name второе имя — не отчество
  • last name фамилия

Устойчивые сочетания с «full name»

  • please print your full name впишите полное имя печатными буквами
  • spell your full name продиктуйте полное имя по буквам
  • full name as in passport полное имя как в паспорте
  • in full полностью, без сокращений

Чем «full name» отличается от похожих слов

  • first name имя

    Первая часть. В английском она и правда идёт первой — отсюда название.

  • last name фамилия

    Последняя часть, и в форму помещается только одна: русская фамилия проблем не создаёт, испанская создаёт.

  • name имя, название

    Короткое name в анкете чаще всего значит именно full name, а не имя.

  • signature подпись

    Стоит рядом и путается с full name: имя печатают, подпись ставят от руки.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков