Как переводится слово surname с английского на русский

Перевод на русский
фамилия
существительное

The family name shared by relatives.

Родовое имя, общее для семьи.

Встретили «surname» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «surname»

Смотрите, как слово «surname» используется в предложениях

  • Write your surname first. — Сначала напишите фамилию.

  • My surname is hard to spell. — Мою фамилию трудно написать без ошибок.

  • Did you change your surname after the wedding? — Ты сменила фамилию после свадьбы?

Выучите surname в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «surname»

Три слова на одно понятие, и выбор зависит от того, кто спрашивает. Surname — британское и официальное. Last name — американское и разговорное. Family name — нейтральное, и именно оно стоит в международных анкетах.

Причина у последнего практическая: last name не всегда последнее. В венгерских, китайских, японских, корейских именах фамилия идёт первой, и форма с надписью last name сбивает половину планеты. По той же логике исчезло Christian name: его заменили на given name или forename, потому что не все христиане.

Формы слова «surname»

  • surname британское, официальное
  • last name американское
  • first name имя
  • forename имя — в документах

Устойчивые сочетания с «surname»

  • surname first фамилия впереди
  • maiden name девичья фамилия
  • double-barrelled surname двойная фамилия
  • what's your surname? как ваша фамилия?

Чем «surname» отличается от похожих слов

  • last name фамилия

    Американское. В международной форме предпочитают family name — фамилия не везде стоит последней.

  • first name имя

    Устаревшее Christian name значит то же самое, но так больше не пишут.

  • name имя, название

    Само по себе означает и имя, и полное имя, и название чего угодно. В анкетах всегда уточняют.

В курсе английского

Знакомство В теме 25 слов и 6 уроков с играми. Уровень A1.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков