EasyDub
Ottima app. Aggiungerò parole ed espressioni sconosciute dai film che guardo in lingua originale.
Tradotto dal russo
La raccolta «Momenti imbarazzanti» dell'obiettivo «Conversazioni vere». Qui trovi parole in rumeno utili in situazioni reali: con traduzione, esempi e pronuncia.
Queste parole in rumeno sono già nel dizionario VibeLing — 40 con traduzione, esempio e audio. Tocca una parola per aprire la sua pagina.
îmi pare rău
mi dispiace
locuzione
pauză
pausa
sostantivo
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
silenzio imbarazzante
locuzione
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
dimentica quello che ho detto
locuzione
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
andiamo avanti
locuzione
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
possiamo parlarne dopo
locuzione
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
ho bisogno di un momento
locuzione
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
difficile da spiegare
locuzione
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
è complicato
locuzione
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
niente di personale
locuzione
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
senza offesa
locuzione
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
scusa per questo
locuzione
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
scusa il ritardo
locuzione
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
scusa se interrompo
locuzione
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
lasciami riformulare
locuzione
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
è suonato male
locuzione
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
ero confuso
locuzione
am uitat
[am ujˈtat]
mi sono dimenticato
locuzione
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
ho capito male
locuzione
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
non volevo dire questo
locuzione
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
errore mio
locuzione
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
mi dispiace
locuzione
limită
[ˈlimitə]
limite
sostantivo
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
spazio personale
locuzione
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
ansia sociale
locuzione
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
segnale contraddittorio
sostantivo
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
momento sbagliato
sostantivo
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
persona sbagliata
locuzione
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
nome sbagliato
locuzione
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
parola sbagliata
locuzione
tăcere
[təˈtʃere]
silenzio
sostantivo
pauză
[ˈpauzə]
pausa
sostantivo
accident
[aktʃiˈdent]
incidente
sostantivo
greșeală
[ɡreˈʃalə]
sbaglio
sostantivo
eroare
[eˈroare]
errore
sostantivo
justificare
giustificazione
sostantivo
scuză
[ˈskuzə]
scusa
sostantivo
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
malinteso
sostantivo
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
momento imbarazzante
locuzione
confuzie
[konˈfuzie]
confusione
sostantivo
Provalo: aggiungere le prime parole richiede un minuto
Aggiungi parole in rumeno da «Momenti imbarazzanti» e ripassale nell'app per usarle al momento giusto.