EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Suhtlemine“ eesmärgist „Idioomid“. Siin on inglise keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need inglise keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 24, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
call a spade a spade
[kɔːl ə speɪd ə speɪd]
asju õigete nimedega nimetama
väljend
keep someone posted
[kiːp ˈsʌmwʌn ˈpəʊstɪd]
kursis hoidma
väljend
lost for words
[lɒst fə wɜːdz]
sõnatu
väljend
have a word
[hæv ə wɜːd]
paar sõna rääkima
väljend
get something off your chest
[ɡet ˈsʌmθɪŋ ɒf jɔː tʃest]
südamelt ära rääkima
väljend
pull someone's leg
[pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ]
narrima
väljend
talk behind someone's back
[tɔːk bɪˈhaɪnd ˈsʌmwʌnz bæk]
selja taga rääkima
väljend
bite your tongue
[baɪt jɔː tʌŋ]
keelt hammaste taga hoidma
väljend
hear it on the grapevine
[hɪər ɪt ɒn ðə ˈɡreɪpvaɪn]
kuulujuttudest kuulma
väljend
keep it under your hat
[kiːp ɪt ˈʌndə jɔː hæt]
saladuses hoidma
väljend
speak your mind
[spiːk jɔː maɪnd]
oma arvamust välja ütlema
väljend
word of mouth
[ˌwɜrd əv ˈmaʊθ]
suust suhu
nimisõna
read between the lines
[rid bɪˈtwin ðə laɪnz]
ridade vahelt lugema
väljend
long story short
[lɔŋ ˈstɔri ʃɔrt]
pika jutu lühidalt
väljend
break the ice
[breɪk ði aɪs]
jääd murdma
väljend
spill the beans
[spɪl ðə binz]
välja lobisema
väljend
get the wrong end of the stick
[ɡɛt ðə rɔŋ ɛnd əv ðə stɪk]
valesti aru saama
väljend
let the cat out of the bag
[lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæg]
saladust reetma
väljend
on the same page
[ɑn ðə seɪm peɪdʒ]
ühel meelel
väljend
in a nutshell
[ɪn ə ˈnʌtʃel]
lühidalt
väljend
hit the nail on the head
[hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed]
naelapead pihta saama
väljend
get to the point
[ɡet tu ðə pɔɪnt]
asja juurde asuma
väljend
break the news
[breɪk ðə nuz]
uudist teatama
väljend
beat around the bush
[bit əˈraʊnd ðə bʊʃ]
ümber asja keerutama
väljend
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Suhtlemine“ inglise keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.