EasyDub
Tolle App. Ich werde unbekannte Wörter und Ausdrücke aus Filmen hinzufügen, die ich im Original schaue.
Aus dem Russischen übersetzt
Die Sammlung „Humor & Slang” aus dem Ziel „Echte Gespräche”. Hier findest du Portugiesisch-Wörter für echte Situationen – mit Übersetzung, Beispielen und Aussprache.
Diese Portugiesisch-Wörter sind schon im VibeLing-Wörterbuch – 48 mit Übersetzung, Beispiel und Audio. Tippe ein Wort an, um seine Seite zu öffnen.
piada
[ˈpjadɐ]
Witz
Substantiv
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
du bist witzig
Redewendung
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
das ist urkomisch
Redewendung
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
lustige Geschichte
Substantiv
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
trockener Humor
Substantiv
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
schwarzer Humor
Redewendung
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
ich ziehe dich nur auf
Redewendung
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
ich mache nur Spaß
Redewendung
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
das war nur ein Scherz
Redewendung
ridículo
[ʁiˈdikulu]
lächerlich
Adjektiv
parvo
[ˈpaɾvu]
albern
Adjektiv
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
Geplänkel
Substantiv
gozo
[ˈɡozu]
Spott
Substantiv
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
Wortspiel
Substantiv
ironia
[iɾuˈniɐ]
Ironie
Substantiv
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
Sarkasmus
Substantiv
humor
[uˈmoɾ]
Humor
Substantiv
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
unbehaglich
Adjektiv
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
seltsam
Adjektiv
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
urkomisch
Adjektiv
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
Seitenhieb
Substantiv
gozar
[ɡuˈzaɾ]
aufziehen
Verb
meio que
[ˈmɐju kɨ]
so ein bisschen
Adverb
tipo
[ˈtipu]
irgendwie
Adverb
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
im Grunde
Adverb
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
buchstäblich
Adverb
no fundo
[nu ˈfũdu]
insgeheim
Adverb
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendär
Adjektiv
icónico
[iˈkɔniku]
ikonisch
Adjektiv
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
nachvollziehbar
Adjektiv
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
zufällig
Adjektiv
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
brutal
Adjektiv
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
peinlich
Adjektiv
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
sich fremdschämen
Verb
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
Pointe
Substantiv
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
Insiderwitz
Substantiv
meme
[ˈmɛmɨ]
Meme
Substantiv
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
Slang
Substantiv
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
Laune
Substantiv
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
Atmosphäre
Substantiv
sério
[ˈsɛɾju]
im Ernst
Redewendung
brincar
scherzen
Verb
palavra de honra
ganz im Ernst
Redewendung
sinceramente
ganz ehrlich
Adverb
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
eindeutig
Adverb
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
lustig
Adjektiv
estado de espírito
Stimmung
Substantiv
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
scherzen
Verb
Probieren Sie es aus – die ersten Wörter sind in einer Minute erfasst
Füge Portugiesisch-Wörter aus „Humor & Slang” hinzu und wiederhole sie in der App, um sie im richtigen Moment zu nutzen.