Kelime ezberlemek için mnemonik

Ne kadar tekrar edersen et, aklında kalmayan kelimeler vardır. Kartı beşinci kez açarsın, çeviriyi gerçekten hatırlamazsın ve hafızandan şüphelenmeye başlarsın. Genelde mesele hafıza değildir. Kelimenin tutunacağı bir şey yoktur: bildiğin hiçbir şeye benzemez, sana ait hiçbir şeyle bağlantısı yoktur ve boşlukta asılı kalır.

Mnemonik, böyle bir kelimeye yapay olarak bir tutamak vermektir. Onu öğrenmek için değil, ilk engelin ötesine taşımak için; ondan sonra sıradan tekrarlarla kendini tutar.

Nasıl çalışır

Hafıza tek başına duran bilgileri kötü, bağlantıları iyi saklar. Yeni bir kelime tek başına duran bir bilgidir: üzerine çeviri yapıştırılmış bir ses dizisi. Mnemonik ona hafızanın tutunmayı bildiği iki şey ekler: bildiğin bir şeyle ses benzerliği ve bir görüntü.

Şöyle işler. Kendi dilinde, yabancı kelimeye benzer sesleyen bir kelime ya da kelime parçası ararsın. Sonra o tanıdık kelimenin çeviriyle karşılaştığı küçük bir sahne uydurursun. Daha sonra yabancı kelimeyle karşılaştığında önce ses ikizi, ardından sahne, ardından anlam gelir.

Yönteme anahtar kelime yöntemi denir ve yabancı kelime dağarcığı için asıl teknik budur. Gerisi eklentidir.

Üç örnek

Hazır bir tutamağın nasıl göründüğünü göstermek için:

Üçü de Türkçede başka anlama gelen kelimeler, ve onları kullanışlı kılan tam da bu: çapa zaten oradadır, ona kızmak yerine kullanmak yeter. Kancaların eğri olduğunu da fark et. Böyle olması iyi: kancanın tam olması gerekmez, hafızanın gerisini çekmesine yetmesi gerekir. Doğruluk hatta engel olur, çünkü zaman yer.

Onsuz olmayan dört kural

Kendin uydur. En önemli ve en can sıkıcı madde bu. Başkasının mnemoniği neredeyse hiç çalışmaz: onun kurulduğu çağrışımlar sende yoktur, sonunda hem kelimeyi hem de yabancının imgesini ezberlemeye çalışırsın. Hazır listeler ilgiyle okunur ve hiçbir şey vermez.

Görüntü somut olmalı. «Düşmeyle ilgili bir şey» değil, belirli bir paltolu belirli bir adamın belirli bir kapı önünde kayması. Soyut olan saklanmaz, sahne saklanır.

Saçma olan makul olanı yener. Düzgün mantıklı bir bağ, kelimeyle birlikte solar. Tuhaf, abartılı, hafif rahatsız edici olan tutar. Bu estetik bir tavsiye değil, hafızada kalanın özelliği.

Yirmi saniye, fazlası değil. Tutamak bu sürede gelmediyse kelime onsuz normal tekrara gider. Tek bir kelime için mükemmel görüntüyü yarım saat aramak dil öğrenmek değil, oyalanmaktır.

Ne zaman gerekmez

En çok burada abartılır. Mnemonik zor kelimeler için bir araçtır, tüm kelime dağarcığı için bir çalışma biçimi değil.

Kelimelerin çoğuna tutamak hiç gerekmez. Sık kelimeler kendiliğinden yerleşir: onlara her gün rastlarsın ve tekrarlar hiçbir görüntü olmadan gelir. because ya da people için sahne kurmak fazladan iştir, üstelik seni yavaşlatır, çünkü her karşılaşmada beyin ek bir adımdan geçer.

Tutamak, zaten birkaç kez unuttuğun kelimelere gerekir. Dürüst ölçüt budur: mnemoniği önceden uydurmamak, kelime tekrarda üç kez düştüğünde çıkarmak. Böyle kelimeler genelde azdır, dağarcığın yüzde on ile on beşi kadar, ve orantısız çok enerji yiyenler tam da onlardır.

Asıl sınır

Mnemonik tanımayı verir, akıcılığı değil.

Tutamaklı bir kelime aracı üzerinden hatırlanır: önce kanca, sonra sahne, sonra anlam. Bu bir iki saniye alır. Okurken fark edilmez, konuşurken koca bir duraklamadır.

Bu yüzden mnemonik bir başlangıç koltuk değneğidir, varılacak nokta değil. Kelime bundan sonra tekrarların normal yolundan geçmeli, ve yerleştikçe aracı kendiliğinden düşer. Artık misi düşünmezsin, sadece mist demek pus demek olduğunu bilirsin. Bu olmuyorsa kelime yeterince tekrar edilmemiştir.

Buradan pratik sonuç çıkar: mnemonik tekrar takvimini değiştirmez, onun üstüne oturur. Takvimin kendisinin nasıl kurulduğu Leitner sistemi yazısında ayrıntılı anlatılıyor.

Anahtar kelime dışında ne var

Bilmeye değer iki teknik, tek tek kelimelere daha az uysalar da.

Loci yöntemi, ezberlenecekleri tanıdık bir binanın odalarına dağıtıp sonra zihinde o güzergâhı yürümektir. Diziler için iyidir: alışveriş listesi, adımların sırası, bir konuşma. Kelime dağarcığı için neredeyse işe yaramaz, çünkü kelimeler karışık gerekir, güzergâh boyunca değil.

Kelimeyi parçalara ayırmak tam anlamıyla mnemonik değildir ama benzer çalışır, çoğu zaman daha iyi. Tanıdık bir kök ya da ön ek görünüyorsa tutamak gerekmez: unbelievable kelimesi un + believe + able diye ayrılır ve ezberlenecek bir şey kalmaz. Görüntü uydurmadan önce kelimenin kendiliğinden ayrılıp ayrılmadığına bak.

Pratikte nasıl görünüyor

İşleyen şema şöyle. Bir kelime defteri tutuyorsun ve onu takvime göre tekrar ediyorsun. Üst üste üç kez düşen kelimeyi işaretliyor ve ona yirmi saniyede bir tutamak uyduruyorsun. Tutamağı aynı kartın içine, çevirinin yanına yazıyorsun, yoksa kelimeden önce unutulur. Sonra kelime normal döngüye giriyor ve birkaç başarılı geçişten sonra tutamak gereksizleşiyor.

VibeLing'de bu şema uygulamaya neredeyse hiç değiştirilmeden oturuyor: kelimeleri sen ekliyorsun, tekrarları uygulama senin cevaplarından planlıyor, zor kelimeler ise sözlükteki öğrenme yüzdesinden görünüyor. Görüntüyü senin yerine kimse uyduramaz, ve otomatikleştirilemeyen adım tam olarak bu. Etrafındaki her şey otomatikleşiyor.

Kısaca

• Mnemonik her kelime için değil, zaten birkaç kez unuttuklarınız için.
• Asıl teknik anahtar kelime: kendi dilinde bir ses ikizi artı somut ve saçma bir sahne.
• Kancanın tam olması gerekmez, yetmesi gerekir.
• Başkasının mnemonikleri neredeyse hiç çalışmaz, kendininkini uydur.
• Yirmi saniyede bir şey çıkmadı mı? Kelimeyi sıradan tekrara bırak.
• Tutamak tanımayı verir; akıcılığı yalnızca tekrar verir.

Tekrar takvimi ile zor kelimelere dair notların defterle kafa arasında değil tek bir yerde durmasını istiyorsan, VibeLing'i tam da bunun için yaptık.