Как переводится слово gracias с испанского на русский

Перевод на русский
спасибо
междометие

Palabra con la que se agradece un favor o un regalo.

Слово, которым благодарят за услугу или подарок.

Примеры употребления «gracias»

Смотрите, как слово «gracias» используется в предложениях

  • Gracias por la ayuda con la mudanza. — Спасибо за помощь с переездом.

  • Gracias por la ayuda. — Спасибо за помощь.

  • ¿Le dijiste gracias? — Ты сказал ей спасибо?

  • Gracias, es muy amable. — Спасибо, это очень мило.

  • Gracias, a partir de aquí sigo solo. — Спасибо, дальше я справлюсь сам.

  • Ella dio las gracias y se fue. — Она сказала спасибо и ушла.

Выучите gracias в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько испанских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «gracias»

Слово всегда во множественном числе: gracias, и никогда gracia — la gracia в единственном значит «изящество, милость, шутка», то есть совсем другое. Это не благодарность, а «милости», и по форме оно застыло.

Произношение зависит от места. В Испании ci читается как английское th — «гра-тхиас», в Латинской Америке как с — «грасиас». Оба варианта правильны. Усилить можно так: muchas gracias, muchísimas gracias, mil gracias — «тысяча благодарностей». Предлог после — por: gracias por la ayuda, gracias por venir (перед глаголом ставится инфинитив, а не герундий). Отдельно стоит запомнить gracias a — это уже «благодаря»: gracias a ti llegamos a tiempo. Ответ на благодарность — de nada или no hay de qué.

Формы слова «gracias»

  • gracias только множественное число
  • muchas gracias большое спасибо
  • gracias por… спасибо за…
  • gracias a… благодаря…

Устойчивые сочетания с «gracias»

  • muchas gracias большое спасибо
  • gracias por la ayuda спасибо за помощь
  • gracias por venir спасибо, что пришли
  • gracias a ti благодаря тебе

Чем «gracias» отличается от похожих слов

  • muchas gracias большое спасибо

    Усиленный вариант, самый ходовой в речи.

  • De nada не за что

    Стандартный ответ на gracias.

  • Por favor пожалуйста (просьба)

    Русское «пожалуйста» покрывает и просьбу, и ответ — испанский их разводит.

  • Perdón извините

    Соседняя формула вежливости, но для извинения.

Учите испанские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков