Excremento; también algo de muy mala calidad.
Испражнение; также нечто очень плохого качества.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «Mierda» используется в предложениях
Pisé una mierda en la calle. — Я наступил в дерьмо на улице.
¿Quién no recogió la mierda del perro? — Кто не убрал собачье дерьмо?
Esa película me pareció una mierda. — Этот фильм показался мне дерьмом.
Зачем вам испанский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря испанского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас испанского языкаНа карточке слово стоит существительным, а в живой речи оно чаще всего восклицание. ¡Mierda! — это то, что вырывается, когда уронил, опоздал или сломал. По силе примерно как русское «блин» в грубом варианте: не самое страшное испанское ругательство, но в письме и в разговоре с начальником ему места нет.
Дальше идут обороты, которые буквально не переводятся. Vete a la mierda — «пошёл ты», mandar a alguien a la mierda — «послать». Una mierda в ответе значит «ни фига», es una mierda — «дрянь», а de mierda после существительного работает как ругательное определение: un día de mierda, un coche de mierda. И отдельная странность: ¡Mierda! говорят актёру перед выходом на сцену — это испанское «ни пуха ни пера».
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «Mierda» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
