Как переводится слово hola с испанского на русский

Перевод на русский
привет
междометие

Saludo que se dice al encontrar a alguien.

Приветствие при встрече с кем-то.

Встретили «hola» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «hola»

Смотрите, как слово «hola» используется в предложениях

  • ¡Hola! ¿Cómo estás hoy? — Привет! Как ты сегодня?

  • Le dije hola al vecino en el ascensor. — Я сказал соседу «привет» в лифте.

  • ¡Hola, pasen y siéntense, por favor! — Привет, проходите и садитесь, пожалуйста!

Выучите hola в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько испанских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «hola»

Начальное h в испанском не читается никогда, поэтому hola — это «ола», а не «хола». Ударение на первый слог. И знаки восклицания ставятся с обеих сторон: ¡Hola! — перевёрнутый в начале обязателен, это не украшение, а правило.

По регистру hola свободнее русского «привет»: им здороваются и с другом, и с продавцом, и с человеком, к которому обращаются на usted. Грубости в этом нет — фамильярность в испанском передаётся выбором tú или usted, а не приветствием. Поэтому третий пример карточки, где после hola идёт вежливое pasen, для испанского совершенно нормален, хотя по-русски «привет, проходите» звучало бы странно. В официальной обстановке к hola обычно добавляют время суток: Hola, buenos días.

Формы слова «hola»

  • ¡hola! со знаками с обеих сторон
  • hola a todos обращение к нескольким
  • holi игривый разговорный вариант
  • hola, buenos días вежливое сочетание

Устойчивые сочетания с «hola»

  • ¡hola! ¿cómo estás? привет! как дела?
  • hola, buenas tardes здравствуйте, добрый день
  • decir hola поздороваться
  • hola a todos всем привет

Чем «hola» отличается от похожих слов

  • Buenas tardes добрый день

    Официальнее; hola годится и туда, и в разговор с другом.

  • adiós пока, до свидания

    Обратная сторона: hola открывает, adiós закрывает.

  • buenas noches доброй ночи

    Вечернее приветствие и прощание разом.

  • Por favor пожалуйста

    Второе слово, без которого испанская просьба не строится.

Учите испанские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков