Как переводится слово I'm sorry с английского на русский

Перевод на русский
извините
фраза

Said to apologize or to show sympathy.

Говорится, чтобы извиниться или выразить сочувствие.

Встретили «I'm sorry» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «I'm sorry»

Смотрите, как слово «I'm sorry» используется в предложениях

  • I'm sorry, it was my mistake. — Извините, это была моя ошибка.

  • I'm sorry to hear about your job. — Мне жаль, что так вышло с работой.

  • Just say I'm sorry and say it honestly. — Просто скажи «извини», и скажи искренне.

Выучите I'm sorry в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «I'm sorry»

Одна фраза покрывает две разные вещи, и по-русски они тоже разные. I'm sorry как извинение — «извините, виноват». I'm sorry как сочувствие — «мне жаль», и никакой вины тут нет: I'm sorry to hear about your job, I'm sorry for your loss. Отличить помогает продолжение: about и to hear почти всегда вводят сочувствие.

Предлоги разводят смысл дальше. Sorry about — о случившемся, sorry for — о том, что сделал сам (sorry for being late) или о человеке (I feel sorry for him — «мне его жаль»). Короткое Sorry без I'm — обычная бытовая форма, а полное I'm sorry звучит серьёзнее и уместно, когда извинение настоящее. И британская привычка: Sorry? с вопросительной интонацией значит «повторите», а вовсе не извинение.

Формы слова «I'm sorry»

  • I'm sorry полная форма, серьёзное извинение
  • sorry бытовое, короткое
  • I'm sorry about… о случившемся
  • I'm sorry for… о своей вине или о человеке

Устойчивые сочетания с «I'm sorry»

  • I'm sorry, it was my fault извините, это моя вина
  • I'm sorry to hear that мне очень жаль это слышать
  • sorry for being late извините за опоздание
  • I feel sorry for him мне его жаль

Чем «I'm sorry» отличается от похожих слов

  • Sorry извините

    То же самое без I'm — короче и бытовее.

  • excuse me извините

    Говорят до того, как побеспокоили; sorry — после.

  • Apologize извиняться

    Официальный глагол: I apologize — письменно и на публике.

  • Forgive прощать

    Ответная сторона извинения.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков