Aplicații de vocabular gratuite sau plătite: ce merită
Aproape orice aplicație pentru învățarea cuvintelor este gratuită la început. O descarci, o deschizi, înveți. Întrebarea despre bani vine mai târziu: după o săptămână apare un ecran cu abonament și nu e clar dacă e o rugăminte cinstită de a plăti pentru ceva util sau dacă versiunea gratuită a fost tăiată de la început, ca fără plată să fie incomod.
Răspunsul nu depinde de faptul că aplicația are o versiune gratuită, ci de locul unde aceasta se termină. Să vedem ce limite există, pentru ce merită să plătești și pentru ce nu, și cum verifici o aplicație înainte să introduci datele cardului.
Unde se termină de obicei versiunea gratuită
Aplicațiile de vocabular folosesc cam aceleași limite. Diferența e care dintre ele e aleasă și cât de mult încurcă învățarea.
| Limită | Cum arată | Cât de mult încurcă |
|---|---|---|
| Reclame | Un video după lecție sau un banner în partea de jos a ecranului | Enervează, dar nu te împiedică să înveți |
| Limită de greșeli | Vieți sau energie: câteva greșeli și sesiunea s-a terminat până mâine | Mult: îi pedepsește tocmai pe cei cărora le e greu |
| Limită pentru cuvintele proprii | Poți crea 50 sau 100 de carduri, apoi doar cu abonament | Mult: vocabularul atinge plafonul într-o lună |
| Moduri blocate | Cardurile sunt gratuite, dar testele, ascultarea sau pronunția sunt contra cost | Depinde de modurile de care ai nevoie |
| Conținut blocat | Primele lecții sunt gratuite, restul cursului e după abonament | Mult, dacă ai venit pentru curs |
Reclamele și modurile suplimentare blocate sunt un model normal: poți învăța gratuit mult timp, iar cine vrea comoditate sau volum mai mare plătește. Limita pentru cuvintele proprii și cea de greșeli funcționează altfel. Ele lovesc chiar procesul de memorare, iar atunci versiunea gratuită e mai degrabă o mostră decât un instrument complet.
Cum procedează aplicațiile cunoscute
Modelele se schimbă de la o versiune la alta, așa că mai jos e schema generală, nu o listă de prețuri. Condițiile actuale apar mereu pe ecranul de abonament din aplicație.
Anki
Algoritmul și programul sunt gratuite: pe calculator și pe Android (AnkiDroid) Anki nu costă nimic. Doar versiunea pentru iPhone, AnkiMobile, e plătită, și e o achiziție unică, nu un abonament: în App Store-ul american costă 24,99 $. Fără abonamente și fără reclame, dar cardurile va trebui să le faci singur sau să cauți pachete gata făcute.
Descarcă: App Store (AnkiMobile) · Google Play (AnkiDroid)
Duolingo
Tot cursul e disponibil gratuit, dar cu reclame și o limită de greșeli sau de lecții la rând. Abonamentul Super elimină reclamele și această limită. În Duolingo nu poți adăuga cuvinte proprii, înveți ce e în curs.
Descarcă: App Store · Google Play
Quizlet
Crearea seturilor de carduri și parcurgerea lor sunt gratuite. O parte din modurile de studiu și din teste e limitată, iar fără reclame și cu toate modurile funcționează Quizlet Plus.
Descarcă: App Store · Google Play
Memrise
Poți începe gratuit, dar majoritatea lecțiilor și videoclipurile cu vorbitori nativi se deschid în Pro. E modelul „conținut blocat”: versiunea gratuită ajunge ca să afli dacă îți place formatul.
Descarcă: App Store · Google Play
O comparație detaliată a aplicațiilor în sine, fără discuția despre bani, găsești în selecția noastră cu cele mai bune aplicații de vocabular.
Pentru ce merită să plătești
Abonamentul e justificat când economisește timp sau elimină un inconvenient real, nu când fără el aplicația nu mai funcționează.
- Dacă exersezi în fiecare zi. O reclamă după fiecare sesiune înseamnă, într-o lună, destul timp. Când aplicația a devenit un obicei, e rezonabil să plătești ca să scapi de videoclipuri.
- Dacă ai nevoie de un mod care nu e gratuit. De exemplu, te pregătești pentru un interviu și pronunția contează pentru tine, dar e doar în versiunea plătită. Plătește pentru o funcție concretă pe care o vei folosi, nu pentru o listă lungă din reclama abonamentului.
- Dacă înveți două limbi. Multe aplicații permit gratuit doar una.
- Dacă aplicația alege cuvintele pentru tine. Asta economisește cel mai scump timp: căutarea a ceea ce să înveți. Mai multe recomandări pe zi sunt un motiv clar să plătești.
Pentru ce nu merită să plătești
- Pentru accesul la propriile cuvinte. Cuvintele pe care le-ai întâlnit singur într-un serial sau la muncă se rețin mai bine decât listele gata făcute (explicăm de ce în articolul despre propriile colecții de cuvinte). Dacă o aplicație te lasă în dicționarul personal doar contra cost, îți cere bani pentru ce e mai important.
- Pentru un abonament anual din prima zi. Reducerea anuală pare avantajoasă, dar dacă renunți după o lună, n-ai economisit nimic. Mai întâi o lună sau perioada de probă.
- Pentru promisiuni de rezultat. „1000 de cuvinte într-o lună” depinde de tine, nu de plan. Versiunea plătită nu memorează mai repede decât cea gratuită dacă au același algoritm de repetare.
Cum e în VibeLing
Am decis de la început că propriile cuvinte trebuie să fie gratuite, fără limite. Poți adăuga oricâte cuvinte și le poți exersa: carduri, alegerea traducerii, cuvântul lipsă, formarea cuvântului din litere, pronunție. Repetarea spațiată funcționează la fel în orice versiune. Nu e nevoie de înregistrare.
Versiunea plătită, Pro, adaugă trei lucruri:
| Gratuit | Pro | |
|---|---|---|
| Cuvintele tale și exercițiile | Fără limite | Fără limite |
| Recomandări de cuvinte pentru nivelul tău | 3 pe zi | 10 pe zi |
| Reclame | Da | Nu |
| Mai multe limbi în același timp | Una | Mai multe |
Recomandările sunt cuvinte pe care aplicația le alege singură, ținând cont de nivelul, obiectivele tale și de ce știi deja. Ajută când nu e clar ce să înveți mai departe. Trei pe zi sunt suficiente ca vocabularul să crească fără efort, zece sunt pentru cei care vor să avanseze mai repede.
Poți încerca Pro gratuit trei zile, iar dacă nu-ți place, rămâi pe versiunea gratuită fără să pierzi nimic: toate cuvintele adăugate și progresul rămân.
Cum verifici o aplicație înainte să plătești
Cinci întrebări la care merită să răspunzi în prima săptămână de folosire gratuită:
- Pot adăuga cuvinte proprii și câte? Dacă există un plafon, calculează când vei ajunge la el.
- Ce se întâmplă când greșesc? Dacă sesiunea se oprește după trei greșeli, versiunea gratuită e gândită ca să plătești.
- De ce moduri am nevoie cu adevărat? Verifică dacă sunt disponibile gratuit.
- Revin în aplicație din proprie inițiativă? Dacă toată săptămâna ai deschis-o doar din notificări, abonamentul nu va schimba asta.
- Cum anulez abonamentul? Pe iOS și Android abonamentele se anulează din setările magazinului, nu din aplicație. Dacă perioada de probă e gratuită, pune-ți un memento cu o zi înainte de final.
Pe scurt
O aplicație bună de vocabular poate fi folosită gratuit luni întregi, iar plătești pentru comoditate: fără reclame, mai multe cuvinte alese, o a doua limbă. Dacă versiunea gratuită nu te lasă să înveți propriile cuvinte sau oprește sesiunea după greșeli, e o mostră și merită să plătești doar dacă aplicația te mulțumește în rest.
Dacă vrei să începi cu o versiune gratuită în care propriile cuvinte nu au nicio limită, încearcă VibeLing: adaugă zece cuvinte din ce citești sau urmărești acum și într-o săptămână vei ști dacă ai nevoie de Pro.
