EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Trabalho e estudos» do objetivo «Expressões idiomáticas». Aqui tens palavras em inglês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em inglês já estão no dicionário do VibeLing — 20 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
step up to the plate
[step ʌp tə ðə pleɪt]
assumir a responsabilidade
locução
bite off more than you can chew
[baɪt ɒf mɔː ðən juː kən tʃuː]
dar um passo maior que a perna
locução
hands are tied
[hændz ɑː taɪd]
ter as mãos atadas
locução
get the sack
[ɡet ðə sæk]
ser despedido
locução
up in the air
[ʌp ɪn ði eə]
no ar
locução
back to the drawing board
[bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd]
voltar à estaca zero
locução
rome wasn't built in a day
[roʊm ˈwʌzənt bɪlt ɪn ə deɪ]
roma não se fez num dia
locução
touch base
[tʌtʃ beɪs]
entrar em contacto
locução
work your fingers to the bone
[wɜrk jʊr ˈfɪŋɡərz tʊ ðə boʊn]
trabalhar como um mouro
locução
think outside the box
[θɪŋk ˌaʊtsaɪd ðə bɑks]
pensar fora da caixa
locução
learn the ropes
[lɜrn ðə roʊps]
apanhar o jeito
locução
cut corners
[kʌt ˈkɔrnərz]
fazer as coisas à pressa
locução
pull your weight
[pʊl jʊr weɪt]
fazer a sua parte
locução
easier said than done
[ˈiziər sɛd ðən dʌn]
mais fácil dizer do que fazer
locução
get the ball rolling
[ɡɛt ðə bɔl ˈroʊlɪŋ]
pôr as coisas em marcha
locução
piece of cake
[pis əv keɪk]
canja
locução
in the same boat
[ɪn ðə seɪm boʊt]
estar no mesmo barco
locução
go the extra mile
[ɡoʊ ði ˈekstrə maɪl]
fazer mais do que é pedido
locução
call it a day
[kɔl ɪt ə deɪ]
dar o dia por terminado
locução
burn the midnight oil
[bɜrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl]
passar a noite em claro
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em inglês de «Trabalho e estudos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.