EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Tempo» do objetivo «Expressões idiomáticas». Aqui tens palavras em inglês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em inglês já estão no dicionário do VibeLing — 22 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
turn back the clock
[tɜːn bæk ðə klɒk]
voltar atrás no tempo
locução
the early bird catches the worm
[ði ˈɜːli bɜːd ˈkætʃɪz ðə wɜːm]
deus ajuda quem cedo madruga
locução
behind the times
[bɪˈhaɪnd ðə taɪmz]
ultrapassado
locução
ahead of time
[əˈhed əv taɪm]
antes do tempo
locução
time is money
[taɪm ɪz ˈmʌni]
tempo é dinheiro
locução
like clockwork
[laɪk ˈklɒkwɜːk]
como um relógio
locução
call it a night
[kɔːl ɪt ə naɪt]
dar a noite por terminada
locução
against the clock
[əˈɡenst ðə klɒk]
contra o relógio
locução
around the corner
[əˈraʊnd ðə ˈkɔːnə]
ao virar da esquina
locução
in no time
[ɪn noʊ taɪm]
num instante
locução
better safe than sorry
[ˈbetər seɪf ðæn ˈsɑri]
mais vale prevenir do que remediar
locução
at the last minute
[æt ðə læst ˈmɪnət]
à última hora
locução
better late than never
[ˈbetər leɪt ðæn ˈnevər]
mais vale tarde do que nunca
locução
in the nick of time
[ɪn ðə nɪk əv taɪm]
mesmo a tempo
locução
for the time being
[fɔr ðə taɪm biɪŋ]
por agora
locução
at the drop of a hat
[æt ðə drɑp əv ə hæt]
num piscar de olhos
locução
hit the sack
[hɪt ðə sæk]
ir para a cama
locução
time flies
[taɪm flaɪz]
o tempo voa
locução
run out of time
[rʌn aʊt əv taɪm]
ficar sem tempo
locução
once in a blue moon
[wʌns ɪn ə blu mun]
muito raramente
locução
kill time
[kɪl taɪm]
matar o tempo
locução
in the long run
[ɪn ðə lɔŋ rʌn]
a longo prazo
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em inglês de «Tempo» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.