EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Comunicação» do objetivo «Expressões idiomáticas». Aqui tens palavras em inglês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em inglês já estão no dicionário do VibeLing — 23 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
call a spade a spade
[kɔːl ə speɪd ə speɪd]
chamar as coisas pelos nomes
locução
keep someone posted
[kiːp ˈsʌmwʌn ˈpəʊstɪd]
manter alguém informado
locução
lost for words
[lɒst fə wɜːdz]
sem palavras
locução
have a word
[hæv ə wɜːd]
trocar uma palavra
locução
get something off your chest
[ɡet ˈsʌmθɪŋ ɒf jɔː tʃest]
desabafar
locução
pull someone's leg
[pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ]
gozar com alguém
locução
talk behind someone's back
[tɔːk bɪˈhaɪnd ˈsʌmwʌnz bæk]
falar pelas costas
locução
bite your tongue
[baɪt jɔː tʌŋ]
morder a língua
locução
hear it on the grapevine
[hɪər ɪt ɒn ðə ˈɡreɪpvaɪn]
ouvir por aí
locução
keep it under your hat
[kiːp ɪt ˈʌndə jɔː hæt]
guardar segredo
locução
speak your mind
[spiːk jɔː maɪnd]
dizer o que pensa
locução
word of mouth
[ˌwɜrd əv ˈmaʊθ]
passa-palavra
substantivo
read between the lines
[rid bɪˈtwin ðə laɪnz]
ler nas entrelinhas
locução
long story short
[lɔŋ ˈstɔri ʃɔrt]
resumindo
locução
break the ice
[breɪk ði aɪs]
quebrar o gelo
locução
spill the beans
[spɪl ðə binz]
abrir o bico
locução
get the wrong end of the stick
[ɡɛt ðə rɔŋ ɛnd əv ðə stɪk]
perceber mal
locução
let the cat out of the bag
[lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæg]
dar com a língua nos dentes
locução
on the same page
[ɑn ðə seɪm peɪdʒ]
em sintonia
locução
in a nutshell
[ɪn ə ˈnʌtʃel]
em poucas palavras
locução
hit the nail on the head
[hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed]
acertar em cheio
locução
get to the point
[ɡet tu ðə pɔɪnt]
ir direto ao assunto
locução
beat around the bush
[bit əˈraʊnd ðə bʊʃ]
andar com rodeios
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em inglês de «Comunicação» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.