EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Dinheiro» do objetivo «Expressões idiomáticas». Aqui tens palavras em inglês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em inglês já estão no dicionário do VibeLing — 21 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
daylight robbery
[ˈdeɪlaɪt ˈrɒbəri]
um roubo descarado
locução
worth every penny
[wɜːθ ˈevri ˈpeni]
valer cada cêntimo
locução
in the red
[ɪn ðə red]
no vermelho
locução
go Dutch
[ɡəʊ dʌtʃ]
pagar a meias
locução
living from hand to mouth
[ˈlɪvɪŋ frəm hænd tə maʊθ]
viver com o dinheiro contado
locução
hit the jackpot
[hɪt ðə ˈdʒækpɒt]
tirar a sorte grande
locução
pay through the nose
[peɪ θruː ðə nəʊz]
pagar os olhos da cara
locução
bring home the bacon
[brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪkən]
ganhar o pão
locução
save for a rainy day
[seɪv fɔːr ə ˈreɪni deɪ]
poupar para os dias maus
locução
money doesn't grow on trees
[ˈmʌni ˈdʌznt ɡrəʊ ɒn triːz]
dinheiro não cai do céu
locução
break the bank
[breɪk ðə bæŋk]
arruinar
locução
feel the pinch
[fil ðə pɪntʃ]
sentir o aperto
locução
strapped for cash
[stræpt fər kæʃ]
teso
locução
on a shoestring
[ɑn ə ˈʃustrɪŋ]
com tostões
locução
pay off
[peɪ ɔf]
acabar de pagar
locução
nest egg
[nest eɡ]
pé-de-meia
locução
tighten your belt
[ˈtaɪtən jʊr bɛlt]
apertar o cinto
locução
born with a silver spoon
[bɔrn wɪð ə ˈsɪlvər spun]
nascer em berço de ouro
locução
splash out
[splæʃ aʊt]
gastar à grande
verbo
money talks
[ˈmʌni tɔks]
o dinheiro manda
locução
cost an arm and a leg
[kɔst ən ɑrm ənd ə leg]
custar os olhos da cara
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em inglês de «Dinheiro» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.