Dicionário alemão-português

den ganzen Tag o dia inteiro den Kürzeren ziehen ficar a perder den Nagel auf den Kopf treffen acertar em cheio den Vertrag abschließen fechar o negócio den Vertrag unterschreiben assinar o contrato denk darüber nach pensa nisso denken pensar denken an pensar em denn pois dennoch ainda assim Deployment implementação der App Store a App Store Der Aufzug geht nicht O elevador não funciona Der Befund ist in Ordnung O resultado do exame está normal Der Bescheid ist gekommen A decisão administrativa chegou Der Blutdruck ist zu hoch A tensão arterial está demasiado alta Der Eindruck impressão der Eltern dos pais Der Fehler erro Der Film war ziemlich lang O filme era bastante longo der Firma da empresa Der Flug ist gestrichen O voo foi cancelado Der Fortschritt progresso der gebuchte Termin a marcação reservada Der letzte Teil bestimmt den Artikel A última parte determina o artigo Der Markt ist hart umkämpft O mercado é muito disputado der neue Vertrag o novo contrato Der oder das? Artigo masculino ou neutro? Der Sachverhalt ist geklärt Os factos estão esclarecidos Der Sonntag domingo Der Spaziergang passeio Der Sperrmüll wird am Freitag abgeholt Os resíduos volumosos são recolhidos na sexta-feira Der Strom läuft auf meinen Namen A eletricidade está em meu nome Der Termin entfällt A marcação fica sem efeito Der Verbrauch ist gestiegen O consumo aumentou der verlorene Schlüssel a chave perdida Der Vertrag tritt morgen in Kraft O contrato entra em vigor amanhã Der Wagen springt nicht an O carro não pega Der Wasserhahn tropft A torneira pinga Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung O comboio está vinte minutos atrasado derzeit atualmente des do des Kindes da criança des Vertrags do contrato Desinfektionsmittel desinfetante deutlich claro Deutlichkeit clareza deutsches Bier cerveja alemã Dezember dezembro Diabetes diabetes Diagnose diagnóstico Diagramm gráfico Dialekt dialeto Dialog diálogo dich te (objeto direto) dich selbst a ti mesmo die alten Leute as pessoas idosas Die Anerkennung reconhecimento Die Anlage hat sich längst amortisiert A instalação já se pagou há muito Die Bank ist gegenüber O banco fica em frente