Dicionário alemão-português

dich selbst a ti mesmo die alten Leute as pessoas idosas Die Anerkennung reconhecimento Die Anlage hat sich längst amortisiert A instalação já se pagou há muito Die Bank ist gegenüber O banco fica em frente Die beigefügten Unterlagen Os documentos anexados die bestellte Ware a mercadoria encomendada Die bestellte Ware ist da A mercadoria encomendada chegou die brille óculos Die Bücher sind teuer Os livros são caros Die Daten werden weitergegeben Os dados são transmitidos a terceiros die Daumen drücken torcer por alguém die Ergebnisse zeigen os resultados mostram Die Familie família Die Firma macht Verluste A empresa tem prejuízos die flasche garrafa Die Freundschaft amizade die Frist einhalten cumprir o prazo die Frist ist knapp o prazo é apertado Die Frist läuft am Freitag ab O prazo termina na sexta-feira die Frist verpassen falhar o prazo die Frist verschieben adiar o prazo die geschlossene Filiale a agência encerrada die große Wohnung o apartamento grande die größte Herausforderung war o maior desafio foi Die Heizung wird nicht warm O aquecimento não aquece Die Kaution sind drei Monatsmieten A caução corresponde a três rendas mensais Die Klausur war machbar A prova escrita era acessível Die Koalition ist zerstritten A coligação está dividida die Konditionen besprechen discutir as condições Die Läden sind zu As lojas estão fechadas Die Leistung desempenho Die Mieten steigen weiter As rendas continuam a subir Die Nachbarn haben sich beschwert Os vizinhos queixaram-se die Nase voll haben estar farto de Die Operation ist nächste Woche A operação é na próxima semana Die Preise steigen weiter Os preços continuam a subir Die Prüfung ist im Juni O exame é em junho die Rechnung teilen dividir a conta Die Studie zeigt das Gegenteil O estudo mostra o contrário die Stummschaltung aufheben ativar o som Die Tendenz tendência Die Tendenz ist eindeutig A tendência é inequívoca Die Tür ist offen A porta está aberta Die Überweisung ist noch nicht da A transferência ainda não chegou Die Unterlagen reiche ich nach Entregarei os documentos mais tarde Die Versicherung zahlt nicht A seguradora não paga die Wahrheit sagen dizer a verdade Die Ware wurde bereits verschickt A mercadoria já foi enviada die wichtigste Erkenntnis a principal conclusão Die Wohnung ist klein, aber schön O apartamento é pequeno, mas bonito Die Wunde entzündet sich A ferida está a inflamar Die Zahlen sind umstritten Os números são contestados die Zeit wird knapp o tempo está a acabar Diebstahl furto Dienstag terça-feira Dienstleistung serviço diese estes diese Woche esta semana Diesel gasóleo