Jak przetłumaczyć wyrażenie не было бы счастья z rosyjskiego na polski

Tłumaczenie na polski
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
wyrażenie

Говорят, что из беды может выйти что-то хорошее.

Mówi się, że z kłopotu może wyniknąć coś dobrego.

Przykłady użycia „не было бы счастья”

Zobacz, jak słowo „не было бы счастья” funkcjonuje w zdaniach

  • Я потерял работу, но не было бы счастья, да несчастье помогло. — Straciłem pracę, ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

  • Не было бы счастья, да несчастье помогло — мы познакомились в больнице. — Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło – poznaliśmy się w szpitalu.

  • Поезд ушёл, но не было бы счастья, да несчастье помогло. — Pociąg uciekł, ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Naucz się słowa не было бы счастья w aplikacji VibeLing

Pomaga zapamiętać słowo dzięki przykładom, wymowie i powtórkom w odstępach.

Ile rosyjskich słów znasz?

Zaznacz słowo tylko wtedy, gdy potrafisz podać choć jedno jego znaczenie.

Jak uczyć się rosyjskich słów z VibeLing

  • Twój osobisty słownik

    Ucz się słów, których naprawdę potrzebujesz

  • Gotowa fiszka

    Tłumaczenie, przykłady i wymowa pojawią się same

  • Pomożemy nie zapomnieć

    Słowa wrócą do powtórki dokładnie wtedy, gdy trzeba

Pobierz za darmo

Zacznij dziś — za miesiąc poczujesz różnicę

Dodawaj słowa z życia — VibeLing utrwala je, aż zaczniesz ich używać bez zastanowienia.

QR code
Za darmo Bez rejestracji 13 języków