Jak przetłumaczyć wyrażenie con un grano di sale z włoskiego na polski

Tłumaczenie na polski
z przymrużeniem oka
wyrażenie

Non del tutto seriamente, con distacco.

Nie całkiem poważnie, z dystansem.

Przykłady użycia „con un grano di sale”

Zobacz, jak słowo „con un grano di sale” funkcjonuje w zdaniach

  • Questi pettegolezzi vanno presi con un grano di sale. — Te plotki trzeba traktować z przymrużeniem oka.

  • Leggi l'oroscopo con un grano di sale. — Czytaj horoskop z przymrużeniem oka.

  • Lo guardava con un certo distacco. — Patrzył na to z przymrużeniem oka.

Naucz się słowa con un grano di sale w aplikacji VibeLing

Pomaga zapamiętać słowo dzięki przykładom, wymowie i powtórkom w odstępach.

Ile włoskich słów znasz?

Zaznacz słowo tylko wtedy, gdy potrafisz podać choć jedno jego znaczenie.

Jak uczyć się włoskich słów z VibeLing

  • Twój osobisty słownik

    Ucz się słów, których naprawdę potrzebujesz

  • Gotowa fiszka

    Tłumaczenie, przykłady i wymowa pojawią się same

  • Pomożemy nie zapomnieć

    Słowa wrócą do powtórki dokładnie wtedy, gdy trzeba

Pobierz za darmo

Zacznij dziś — za miesiąc poczujesz różnicę

Dodawaj słowa z życia — VibeLing utrwala je, aż zaczniesz ich używać bez zastanowienia.

QR code
Za darmo Bez rejestracji 13 języków