Types d'entraînement

L'entraînement comporte six types d'exercice. Ils alternent automatiquement pour ancrer le mot sous plusieurs angles : reconnaissance, écriture, écoute, parole et contexte. Deux types sont fondamentaux et fonctionnent toujours ; les quatre autres s'activent et se désactivent dans les réglages d'entraînement.

Choix de traduction

L'application montre un mot et vous choisissez la bonne traduction parmi quatre propositions. Cela entraîne la reconnaissance rapide du couple « mot — traduction ». Type de base, toujours activé.

Orthographe

L'application montre la traduction et il faut composer le mot ou l'expression à partir des lettres. Cela renforce l'orthographe et le rappel actif. Si les lettres ne s'assemblent pas, un indice donne la première lettre.

Mémoire

L'application montre le mot avec sa transcription et son audio et demande si vous vous souvenez de la traduction. Vous répondez « Je me souviens » ou « Je ne me souviens pas », et l'algorithme programme la révision suivante d'après votre réponse. Deuxième type de base, lui aussi toujours activé.

Compréhension orale

Le mot est seulement prononcé : l'application le dit et vous choisissez la traduction parmi quatre propositions. Le bouton haut-parleur le fait réentendre. Si vous ne pouvez pas écouter maintenant, touchez « Je ne peux pas écouter » et le mot s'affiche par écrit. Apprend à reconnaître un mot à l'oreille. Un type facile, activé par défaut.

Prononciation

Il faut dire le mot à voix haute dans la langue apprise : vous maintenez le bouton du micro et l'application compare ce qui a été dit avec le mot. Le type le plus difficile : il développe la prononciation et l'aisance à l'oral. Il est désactivé par défaut et s'active dans les réglages d'entraînement ; l'exercice lui-même peut être passé.

Mot manquant

Dans une phrase en langue apprise, un mot est masqué et il faut le choisir parmi quatre propositions. La phrase dispose d'un bouton « Afficher la traduction ». Cela apprend à comprendre le mot en contexte et non isolément.

Quel type tombe et quand

Inutile de choisir le type à la main : l'application fait tourner chaque mot dans le cercle des types et reprend là où elle s'était arrêtée la fois précédente. Les phrases des exercices en contexte viennent des exemples de la carte, si bien que les tâches diffèrent d'un mot à l'autre.