Dictionnaire allemand-français

Der oder das? Der ou das ? Der Sachverhalt ist geklärt Les faits sont établis Der Sonntag dimanche Der Spaziergang promenade Der Sperrmüll wird am Freitag abgeholt Les encombrants sont ramassés vendredi Der Strom läuft auf meinen Namen L'électricité est à mon nom Der Termin entfällt Le rendez-vous est annulé Der Verbrauch ist gestiegen La consommation a augmenté der verlorene Schlüssel la clé perdue Der Vertrag tritt morgen in Kraft Le contrat entre en vigueur demain Der Wagen springt nicht an La voiture ne démarre pas Der Wasserhahn tropft Le robinet goutte Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung Le train a vingt minutes de retard derzeit actuellement des du des Kindes de l'enfant des Vertrags du contrat Desinfektionsmittel désinfectant deutlich clair Deutlichkeit clarté deutsches Bier de la bière allemande Dezember décembre Diabetes diabète Diagnose diagnostic Diagramm graphique Dialekt dialecte Dialog dialogue dich te dich selbst toi-même Dick Épais die alten Leute les personnes âgées Die Anerkennung reconnaissance Die Anlage hat sich längst amortisiert L'installation est rentabilisée depuis longtemps Die Bank ist gegenüber La banque est en face Die beigefügten Unterlagen Les documents ci-joints die bestellte Ware la marchandise commandée Die bestellte Ware ist da La marchandise commandée est arrivée die brille lunettes Die Bücher sind teuer Les livres sont chers Die Daten werden weitergegeben Les données sont transmises die Daumen drücken croiser les doigts die Ergebnisse zeigen les résultats montrent Die Familie famille Die Firma macht Verluste L'entreprise perd de l'argent die flasche bouteille Die Freundschaft amitié die Frist einhalten respecter le délai die Frist ist knapp le délai est serré Die Frist läuft am Freitag ab Le délai expire vendredi die Frist verpassen manquer le délai die Frist verschieben repousser le délai die geschlossene Filiale l'agence fermée die große Wohnung le grand appartement die größte Herausforderung war le plus grand défi était Die Heizung wird nicht warm Le chauffage ne chauffe pas Die Kaution sind drei Monatsmieten La caution est de trois mois de loyer Die Klausur war machbar L'examen était faisable Die Koalition ist zerstritten La coalition est divisée die Konditionen besprechen discuter des conditions Die Läden sind zu Les magasins sont fermés