Dictionnaire allemand-français

damit pour que damit es klappt pour que ça marche Damit rechne ich nicht Je n'y compte pas dämmen isoler Dämmerlicht pénombre danach ensuite daneben déplacé dankbar reconnaissant Dankbarkeit gratitude Danke merci danke euch allen merci à tous danke für das Update merci pour la mise à jour danke für deine Hilfe merci pour ton aide Danke für die Einladung Merci pour l'invitation danke für Ihre Nachricht merci de votre message danke für Ihre Zeit merci de votre temps danke im Voraus merci d'avance danken remercier dann puis Dann gehe ich nach Hause Ensuite, je rentre à la maison Darauf habe ich Anspruch J'y ai droit Darauf können wir uns einlassen Nous pouvons l'accepter Darauf verzichte ich Je m'en passerai Daraus folgt nichts Ça ne prouve rien Darf ich mich vorstellen permettez-moi de me présenter Darlehen prêt Darüber berichten alle Zeitungen Tous les journaux en parlent Darüber wird gerade viel diskutiert On en parle beaucoup en ce moment darüber wird gesprochen on en parle Darüber wird im Bundestag entschieden C'est le Bundestag qui en décide Das le (neutre) das ausgefüllte Formular le formulaire rempli Das bedarf keiner Erklärung Cela se passe d'explication Das betrifft die ganze Bevölkerung Cela concerne toute la population Das Buch lese ich gerade Je suis en train de lire ce livre Das Buch liegt auf dem Tisch Le livre est sur la table das crazy c'est chaud das Du anbieten proposer le tutoiement das Eis brechen briser la glace das entscheidest du c'est toi qui décides Das Fenster geht zum Hof La fenêtre donne sur la cour Das Formular muss unterschrieben werden Le formulaire doit être signé Das gehört mir C'est à moi Das geht ohne Weiteres Ça ne pose aucun problème Das Geld kommt am Ersten L'argent arrive le premier du mois Das Gerät ist nach zwei Wochen kaputtgegangen L'appareil est tombé en panne au bout de deux semaines Das Gerät lädt nicht mehr L'appareil ne charge plus Das gibt es nur auf Rezept Ce n'est délivré que sur ordonnance Das gilt auch für bestehende Verträge Cela s'applique aussi aux contrats existants Das hängt vom Zusammenhang ab Ça dépend du contexte Das hat lange gedauert Ça a pris longtemps Das hat mich gerührt Ça m'a touché Das hat mich überrascht Ça m'a surpris Das hat Priorität C'est prioritaire Das heißt in Österreich anders En Autriche, ça s'appelle autrement Das Internet ist langsam Internet est lent Das Interview ist lesenswert L'interview vaut la peine d'être lue Das irritiert mich Ça me déconcerte das ist cool c'est cool Das ist das Auto meines Bruders C'est la voiture de mon frère