Comment se traduit le mot Crashout du allemand en français

Traduction française
pétage de plombs
nom

Verlust der Fassung: Wut oder Stress kochen über, und jemand rastet aus oder handelt impulsiv.

Perdre son sang-froid : la colère ou le stress débordent et on explose.

Vous avez croisé « Crashout » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « Crashout »

Voyez comment le mot « Crashout » s’emploie dans des phrases

  • Nach der dritten Niederlage kam der Crashout. — Après la troisième défaite, c'était le pétage de plombs.

  • Ein Crashout wegen eines vergessenen Passworts. — Un pétage de plombs pour un mot de passe oublié.

  • Sie war kurz vorm Crashout, dann kam endlich die Mail. — Elle était à deux doigts de péter les plombs quand le mail est enfin arrivé.

Apprenez Crashout dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en allemand connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire allemand

Comment employer « Crashout »

L'anglais «crash out» s'est installé en allemand sans traduction et vit surtout dans une locution : «Crashout gehen», péter les plombs, et «auscrashen», la même chose avec un verbe allemand.

La crise est domestique et souvent drôle : crier sur l'imprimante, jeter la manette, écrire à son ex à deux heures du matin. D'où le double usage, sur soi comme sur les autres — et d'où le fait que le mot détonne dans une vraie conversation sur la santé mentale.

Formes de « Crashout »

  • Crashout gehen péter les plombs
  • auscrashen idem, verbe allemand

Comment apprendre les mots en allemand avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.