Alternative à Duolingo : 9 applis (2026)

Duolingo est la façon la plus simple de commencer une langue, et c'est justement pour ça que tant de gens finissent par en faire le tour. Après quelques mois, la série continue, mais parler reste difficile, la grammaire n'est jamais vraiment expliquée et le vocabulaire cesse de grandir. C'est souvent à ce moment-là qu'on cherche une alternative à Duolingo.

Nous avons comparé neuf applis que l'on essaie le plus souvent à la place de Duolingo ou en plus. Certaines sont des cours complets qui peuvent le remplacer. D'autres comblent ce que Duolingo fait mal : parler, lire de vrais contenus ou retenir les mots. Les prix ont été vérifiés le 11 octobre 2026 sur l'App Store américain.

En bref : quelle alternative à Duolingo vous convient

• Vous voulez un vrai cours avec la grammaire expliquée : Babbel.
• Vous voulez être corrigé par des natifs : Busuu.
• Vous voulez parler, et apprendre à l'oral en vous déplaçant : Pimsleur.
• Vous apprenez le japonais, le coréen ou le chinois : LingoDeer.
• Vous avez les bases et voulez lire et écouter du vrai anglais : LingQ.
• Vous gardez Duolingo, mais vous oubliez les mots : ajoutez VibeLing ou Anki.

Pourquoi on cherche une alternative à Duolingo

• La série devient l'objectif. On choisit des leçons plus courtes et plus faciles pour ne pas perdre la flamme, et les progrès ralentissent sans qu'on s'en rende compte.
• Peu de vraie conversation. Répéter une phrase dans le micro, ce n'est pas répondre à une question inattendue.
• La grammaire se devine, elle ne s'explique pas. On apprend les structures par essais et erreurs, ce qui ne marche que jusqu'à un certain niveau.
• Le vocabulaire plafonne. Un cours a sa propre liste de mots, et ce n'est pas celle des mots que vous croisez dans votre vie. Nous en parlons dans Bloqué sur Duolingo ?

Comment nous les avons comparées

Chaque appli a été jugée sur les mêmes questions :

1. Quel type d'appli : un cours complet, un cours audio, une appli de lecture ou une appli de vocabulaire.
2. Parler : vous fait-elle parler à voix haute, et est-ce que quelque chose vous répond ?
3. Vos propres mots : pouvez-vous apprendre les mots que vous avez rencontrés vous-même, ou seulement ceux du cours ?
4. Prix : ce qui est gratuit et ce que coûte l'abonnement, d'après la fiche de l'App Store américain ou le site de l'éditeur.
5. Remplacer ou compléter : peut-elle prendre la place de Duolingo, ou fonctionne-t-elle mieux à côté ?

Les captures viennent de la fiche App Store de chaque appli, placées dans le même cadre pour faciliter la comparaison. Nous n'avons pas testé chaque appli pendant des mois ; quand une information vient de l'éditeur, nous le précisons.

Les alternatives à Duolingo comparées

Ce sont les prix de l'App Store américain ; ils changent selon le pays et la boutique, et la plupart de ces applis ont plusieurs formules et offres. Duolingo et Drops n'indiquent pas la durée de leurs formules, ces deux prix sont donc approximatifs.

Les 9 alternatives à Duolingo, une par une

Babbel

Babbel est ce qui ressemble le plus à un cours classique dans la poche. Les leçons sont conçues selon votre langue maternelle, la grammaire est expliquée en contexte et les dialogues viennent de situations que vous vivrez vraiment. Vous pratiquez à voix haute grâce à la reconnaissance vocale, et Babbel Speak, un partenaire de conversation IA, est en bêta. Les leçons fonctionnent hors ligne. Il y a 14 langues, dont l'anglais.

C'est payant : une langue coûte 17,99 $ par mois ou 89,99 $ par an sur l'App Store américain, toutes les langues 107,99 $ par an. Idéal pour : ceux qui veulent la structure de Duolingo, mais avec la grammaire expliquée.

Busuu

Les leçons de Busuu sembleront familières si vous venez de Duolingo, mais il y a ce que Duolingo n'a pas : d'autres apprenants, natifs de la langue, corrigent vos exercices, et vous corrigez les leurs. Busuu construit aussi un plan d'étude hebdomadaire selon le temps dont vous disposez. Il y a 14 langues.

Une grande partie de l'appli est gratuite ; Premium coûte environ de 70 à 139 $ par an sur l'App Store américain, selon la formule et l'offre. Idéal pour : ceux qui veulent qu'un humain regarde ce qu'ils écrivent et disent.

Pimsleur

Pimsleur est un cours audio : des leçons de 30 minutes où vous écoutez, répondez à voix haute et répétez jusqu'à ce que la phrase vienne toute seule. Il fonctionne mains libres et hors ligne, donc pendant le trajet ou le sport, et il y a plus de 50 langues. L'appli ajoute des leçons de lecture, des cartes mémoire et un tuteur IA de prononciation.

La première leçon est gratuite. Ensuite, une langue coûte 19,99 $ par mois, et All Access 20,99 $ par mois ou 164,99 $ par an sur l'App Store américain. Idéal pour : ceux dont le vrai but est de parler et qui ont du temps pour écouter.

LingoDeer

LingoDeer ressemble à Duolingo, mais explique davantage : chaque leçon a des notes de grammaire, et les cours de japonais, coréen et chinois commencent par l'alphabet et incluent l'écriture des caractères. Il y a 20 langues, dont l'anglais, des leçons courtes, des cartes mémoire et un mode hors ligne.

L'accès complet demande un abonnement : 14,99 $ par mois, 95,99 $ par an ou 159,99 $ à vie sur l'App Store américain. Idéal pour : les langues asiatiques, où deviner les règles comme sur Duolingo est le plus dur.

LingQ

LingQ n'est pas un cours. Vous lisez et écoutez de vrais contenus : podcasts, livres, articles et épisodes importés de Netflix et YouTube. Touchez un mot inconnu pour voir son sens et l'enregistrer ; les mots enregistrés reviennent en révisions espacées. Il y a plus de 50 langues.

Le plan gratuit est serré : 20 mots enregistrés et 5 leçons importées. Premium coûte 14,99 $ par mois ou 119,99 $ par an sur l'App Store américain ; Premium Plus 29,99 $ par mois. Idéal pour : le niveau intermédiaire, prêt à quitter le cours pour apprendre de la vraie langue.

Memrise

Memrise enseigne par situations et courtes vidéos de locuteurs natifs, et vous fait pratiquer dans des conversations avec l'IA. Il garde aussi vos propres listes de mots, ce que Duolingo ne fait pas. Cela reste un cours : l'essentiel de ce que vous apprenez est choisi pour vous.

Gratuit avec limites ; Pro coûte 24,99 $ par mois ou 61,99 $ par an sur l'App Store américain. Idéal pour : ceux qui veulent entendre comment on parle vraiment.

Drops

Drops enseigne les mots par l'image et de petits jeux, en séances de cinq minutes, dans plus de 55 langues. C'est agréable et facile à tenir, et ça marche le mieux pour les mots concrets : nourriture, lieux, objets. La grammaire, les phrases et l'oral ne sont pas son rôle.

Gratuit avec limites ; Premium propose plusieurs formules sur l'App Store, dès 7,99 $. Idéal pour : une petite habitude quotidienne à côté d'autre chose.

Anki

Anki est un outil de cartes mémoire avec une répétition espacée très précise. Vous créez chaque carte, décidez de son contenu et réglez le calendrier. Pour le vocabulaire à côté de Duolingo, c'est très puissant, si vous êtes prêt à taper à la main mots, traductions et exemples. Gratuit sur ordinateur, Android et le web ; l'appli iPhone coûte 24,99 $ une fois.

Idéal pour : ceux qui aiment construire leur propre système. Si c'est la création des cartes qui vous freine, voyez les alternatives à Anki.

VibeLing

VibeLing n'est pas un cours et n'essaie pas de remplacer les leçons de Duolingo. Il prend en charge ce que Duolingo fait le moins bien : garder les mots que vous croisez dans votre propre vie. Vous tapez un mot ou une expression vue dans une série, un livre ou un message, et l'appli crée la carte elle-même : traduction, prononciation, exemples, audio et image. Puis la répétition espacée ramène le mot juste avant que vous l'oubliiez, avec des exercices qui vont au-delà du tapotement : choisir la traduction, l'épeler, compléter une phrase, le dire à voix haute.

C'est gratuit ; un abonnement Pro facultatif supprime la publicité et ajoute des fonctions. Idéal pour : garder Duolingo pour l'habitude et enfin construire votre propre vocabulaire.

Remplacer Duolingo ou le compléter ?

Toutes les applis de cette liste ne sont pas des remplaçants, et c'est voulu. Duolingo fait bien deux choses, le démarrage et l'habitude ; beaucoup ont donc intérêt à le garder et à ajouter une appli pour ce qui lui manque.

Duolingo seul suffit-il pour le vocabulaire ? Nous y répondons dans un autre article : Duolingo suffit-il pour enrichir votre vocabulaire ?

Questions fréquentes

Existe-t-il une alternative gratuite à Duolingo ?

Les cours entièrement gratuits sont rares. Busuu garde beaucoup de fonctions gratuites, Drops et Memrise sont gratuits avec limites, LingQ a un petit plan gratuit, et Anki et VibeLing sont gratuits pour le vocabulaire. Babbel, Pimsleur et LingoDeer demandent un abonnement pour le cours complet.

Quelle appli ressemble le plus à Duolingo ?

LingoDeer et Busuu : leçons courtes, parcours clair et sensation proche. LingoDeer explique davantage la grammaire ; Busuu ajoute des natifs qui vous corrigent.

Duolingo vaut-il encore le coup en 2026 ?

Pour commencer une langue et garder une habitude quotidienne, oui. Pour l'oral, la grammaire et un vocabulaire qui grandit, il marche mieux avec une deuxième appli que seul.

Peut-on utiliser Duolingo et une autre appli ensemble ?

Oui, et c'est la meilleure formule pour la plupart : Duolingo pour la leçon du jour, plus une appli pour votre point faible, l'oral (Pimsleur), les vrais contenus (LingQ) ou les mots (VibeLing). Pour choisir entre applis gratuites et payantes : Applis de vocabulaire gratuites ou payantes.

Gardez la série, et gardez vos mots

Si ce qui vous manque dans Duolingo, ce sont les mots dont vous avez vraiment besoin, enregistrez le prochain mot nouveau dans VibeLing et regardez la carte qu'il crée. C'est gratuit sur l'App Store et Google Play.

Sources des prix, App Store américain, vérifiés le 11 octobre 2026 : Duolingo, Babbel, Busuu, Pimsleur, LingoDeer, LingQ (limites du plan gratuit : LingQ), Memrise, Drops, Anki et AnkiMobile.