Deadlines: Lettisch-Wörter für Arbeit und Karriere

vajag vairāk laika [ˈvajag ˈvairaːk ˈlaika] mehr Zeit brauchen Redewendung termiņš ir saspringts [ˈtermiɲʃ ir ˈsaspriŋkts] die Frist ist knapp Redewendung noteikt termiņu [ˈnuɔteikt ˈtermiɲu] eine Frist setzen Redewendung pārcelt termiņu [ˈpaːrtselt ˈtermiɲu] die Frist verschieben Redewendung nokavēt termiņu [ˈnuɔkaveːt ˈtermiɲu] die Frist verpassen Redewendung iekļauties termiņā [ˈiɛkʎautiɛs ˈtermiɲaː] die Frist einhalten Redewendung beidzas laiks [ˈbeidzas ˈlaiks] die Zeit läuft ab Redewendung nepietiek laika [ˈnepiɛtiɛk ˈlaika] nicht genug Zeit Redewendung pēc iespējas ātrāk [peːts ˈiɛspeːjas ˈaːtraːk] so schnell wie möglich Redewendung līdz dienas beigām [liːdz ˈdiɛnas ˈbeigaːm] bis Ende des Tages Redewendung līdz piektdienai [liːdz ˈpiɛgdiɛnai] bis Freitag Redewendung nākamnedēļ [ˈnaːkamˌnedeːʎ] nächste Woche Redewendung šonedēļ [ˈʃuɔnedeːʎ] diese Woche Redewendung ilgtermiņa [ˈilkˌtermiɲa] langfristig Adjektiv faktiskais datums [ˈfaktiskais ˈdatums] tatsächliches Datum Redewendung plānotais datums [ˈplaːnuɔtais ˈdatums] geplantes Datum Redewendung paredzamais datums [ˈparedzamais ˈdatums] voraussichtliches Datum Substantiv beigu datums [ˈbeigu ˈdatums] Enddatum Substantiv apstiprināt [ˈapstiprinaːt] genehmigen Verb iesniegt [ˈiɛsniɛkt] einreichen Verb pabeigt [ˈpabeikt] fertigstellen Verb nododamais rezultāts [ˈnuɔduɔdamais ˈrezultaːts] Liefergegenstand Substantiv piegāde [ˈpiɛgaːde] Lieferung Substantiv izpildīt solīto [ˈispildiːt ˈsuɔliːtuɔ] halten, was man verspricht Verb pagarinājums [ˈpagarinaːjums] Verlängerung Substantiv pagarināt [ˈpagarinaːt] verlängern Verb pārplānot [ˈpaːrplaːnuɔt] umplanen Verb atlikt [ˈatlikt] verschieben Verb pirms termiņa [pirms ˈtermiɲa] vor dem Zeitplan Redewendung atpalikt no grafika [ˈatpalikt nuɔ ˈgrafika] im Verzug sein Redewendung novirzījies no kursa [ˈnuɔvirziːjiɛs nuɔ ˈkursa] vom Kurs abgekommen Redewendung pēc plāna [peːts ˈplaːna] nach Plan Redewendung pabeigts [ˈpabeikts] abgeschlossen Verb neizlemts [ˈneizlemts] ausstehend Adjektiv notiek [ˈnuɔtiɛk] im Gange Redewendung progress [ˈprɔgres] Fortschritt Substantiv risks [ˈrisks] Risiko Substantiv bloķēts [ˈbluɔceːts] gesperrt Adjektiv kavēšanās [ˈkavæːʃanaːs] Verzögerung Substantiv ietilpība [ˈiɛtilpiːba] Fassungsvermögen Substantiv darba slodze [ˈdarba ˈsluɔdze] Arbeitsbelastung Substantiv laika aplēse [ˈlaika ˈapleːse] Zeitschätzung Redewendung tvērums [ˈtveːrums] Umfang Substantiv mērķis [ˈmeːrcis] Zielvorgabe Substantiv pagrieziena punkts [ˈpagriɛziɛna ˈpuŋkts] Meilenstein Substantiv apakšuzdevums [ˈapakʃˌuzdævums] Teilaufgabe Substantiv zema prioritāte [ˈzæma ˈpriɔritaːte] niedrige Priorität Redewendung augsta prioritāte [ˈauksta ˈpriɔritaːte] hohe Priorität Substantiv laika grafiks [ˈlaika ˈgrafiks] Zeitleiste Substantiv izpildes termiņš [ˈispildes ˈtermiɲʃ] Fälligkeitsdatum Substantiv statuss [ˈstatus] Status Substantiv steidzams [ˈsteidzams] dringend Adjektiv prasības [ˈprasiːbas] Voraussetzungen Substantiv sākuma datums [ˈsaːkuma ˈdatums] Anfangsdatum Redewendung prasība [ˈprasiːba] Anforderung Substantiv tāme [ˈtaːme] Kostenvoranschlag Substantiv šķērslis [ˈʃceːrslis] Blocker Substantiv prioritāte [ˈpriɔritaːte] Priorität Substantiv pieejamība [ˈpiɛejamiːba] Erreichbarkeit Substantiv atkarība [ˈatkariːba] Abhängigkeit Substantiv pārskatīt [ˈpaːrskatiːt] durchsehen Verb uzdevums [ˈuzdævums] Aufgabe Substantiv termiņš [ˈtermiɲʃ] Zeitrahmen Substantiv grafiks [ˈgrafiks] Zeitplan Substantiv rīt [ˈriːt] morgen (am nächsten Tag) Adverb nokavēts [ˈnuɔkaveːts] überfällig Adjektiv gatavs [ˈgataus] erledigt Adjektiv svarīgs [ˈsvariːks] wichtig Adjektiv jautājums [ˈjautaːjums] Angelegenheit Substantiv īslaicīga [ˈiːslaitsiːɡa] kurzlebige Adjektiv šodien [ˈʃuɔdiɛn] heute Adverb