EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Deyimler” hedefinden “İletişim” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İngilizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İngilizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 25 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
call a spade a spade
[kɔːl ə speɪd ə speɪd]
dobra konuşmak
kalıp
keep someone posted
[kiːp ˈsʌmwʌn ˈpəʊstɪd]
haberdar etmek
kalıp
lost for words
[lɒst fə wɜːdz]
söyleyecek söz bulamamak
kalıp
have a word
[hæv ə wɜːd]
iki çift laf etmek
kalıp
get something off your chest
[ɡet ˈsʌmθɪŋ ɒf jɔː tʃest]
içini dökmek
kalıp
pull someone's leg
[pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ]
birine şaka yapmak
kalıp
talk behind someone's back
[tɔːk bɪˈhaɪnd ˈsʌmwʌnz bæk]
arkasından konuşmak
kalıp
bite your tongue
[baɪt jɔː tʌŋ]
dilini tutmak
kalıp
hear it on the grapevine
[hɪər ɪt ɒn ðə ˈɡreɪpvaɪn]
kulağına çalınmak
kalıp
keep it under your hat
[kiːp ɪt ˈʌndə jɔː hæt]
sır olarak saklamak
kalıp
speak your mind
[spiːk jɔː maɪnd]
aklındakini söylemek
kalıp
word of mouth
[ˌwɜrd əv ˈmaʊθ]
kulaktan kulağa
isim
read between the lines
[rid bɪˈtwin ðə laɪnz]
satır aralarını okumak
kalıp
long story short
[lɔŋ ˈstɔri ʃɔrt]
kısacası
kalıp
break the ice
[breɪk ði aɪs]
buzları eritmek
kalıp
spill the beans
[spɪl ðə binz]
baklayı ağzından çıkarmak
kalıp
get the wrong end of the stick
[ɡɛt ðə rɔŋ ɛnd əv ðə stɪk]
yanlış anlamak
kalıp
let the cat out of the bag
[lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæg]
ağzından kaçırmak
kalıp
on the same page
[ɑn ðə seɪm peɪdʒ]
aynı fikirde
kalıp
in a nutshell
[ɪn ə ˈnʌtʃel]
kısacası
kalıp
hit the nail on the head
[hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed]
tam üstüne basmak
kalıp
get to the point
[ɡet tu ðə pɔɪnt]
sadede gelmek
kalıp
cut to the chase
[kʌt tu ðə tʃeɪs]
sadede gelmek
kalıp
break the news
[breɪk ðə nuz]
haberi vermek
kalıp
beat around the bush
[bit əˈraʊnd ðə bʊʃ]
lafı dolandırmak
kalıp
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“İletişim” derlemesinden İngilizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.