Yakın birine ya da arkadaşa kullanılan samimi bir seslenme; tek başına romantik ilişki anlamına gelmez.
Неформальное ласковое обращение к близкому человеку или другу; само по себе не означает романтических отношений.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «aşko» используется в предложениях
Aşko, kahve içmeye çıkalım mı? — Солнце, пойдём выпьем кофе?
Günaydın aşko, geç kalma. — Доброе утро, солнце, не опаздывай.
Aşko demesi, sevgilisi olduğu anlamına gelmiyor. — То, что он говорит «солнце», не значит, что вы встречаетесь.
Зачем вам турецкий?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря турецкого языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас турецкого языкаЭто укороченное aşkım — «любовь моя», но короткая форма звучит куда легче оригинала.
В турецком такие обращения не привязаны к романтике: «aşko» говорят подруге, брату, коллеге, с которым сработались. Русское «солнце» или «дорогуша» ближе по температуре, чем «любовь моя»: последнее по-русски прозвучало бы как признание, а здесь это просто тёплое слово.
В переписке легко принять его за флирт — смотреть надо на остальное сообщение, а не на само обращение.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «aşko» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
