Как переводится слово sıyrılıp с турецкого на русский

Примеры употребления «sıyrılıp»

Смотрите, как слово «sıyrılıp» используется в предложениях

• Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti. — Кошка с трудом прошла через узкий переулок.

• Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın? — Как ты смог вырваться из толпы?

• Sorumluluktan sıyrılıp kaçma. — Не уклоняйся от ответственности.

• Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm. — Я подумывал улизнуть с собрания на улицу.

• O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi? — Он улизнул с экзамена и пошёл в кино с друзьями?

• Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin. — Вместо того чтобы улизнуть, тебе следует выполнить свои обязанности.

• Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim. — Тем не менее, я могу избежать экзамена.

• Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin? — Ты хочешь избежать этой ответственности и уйти?

• Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. — Мы должны найти способ вырваться.

• Sıyrılıp benden kaçmayı deneme. — Не пытайся выпутаться и сбежать от меня.

• Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor. — Пока все берут на себя ответственность, он увиливает и уходит в сторону.

• İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum. — Хочу вырваться с работы и уехать в отпуск.

• Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı. — У ребёнка на колене содралась кожа, и оно закровило.

• Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış. — Каблук моей обуви стёрся об землю и обтрепался.

• Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor. — От игр в парке у тебя ссадины на коленях, и они болят.

• Kalem kınından sıyrılıp yere düştü. — Ручка выскользнула из футляра и упала на пол.

• Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı. — Меч выскользнул из ножен и стремительно взметнулся в воздух.

• Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol. — Будь осторожен, вынимая карту с её места.

• Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım. — На встрече я смог выделиться своими идеями и привлечь к себе внимание.

• Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın. — Чтобы выделиться, нужно быть немного смелым.

• Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim. — На командных соревнованиях я выделился и занял первое место.