Как переводится слово İyi geceler с турецкого на русский

Перевод на русский
спокойной ночи
междометие

Gece ayrılırken ya da uyumadan önce söylenir.

Пожелание при расставании ночью или перед сном.

Встретили «İyi geceler» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «İyi geceler»

Смотрите, как слово «İyi geceler» используется в предложениях

  • İyi geceler, yarın görüşürüz. — Спокойной ночи, увидимся завтра.

  • İyi geceler, rahat bir uyku dilerim. — Спокойной ночи, желаю хорошо выспаться.

  • Babam ışığı kapatmadan önce “İyi geceler” dedi. — Перед сном отец пожелал спокойной ночи.

Выучите İyi geceler в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько турецких слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «İyi geceler»

Буквально «хорошие ночи» — множественное число, и это общая модель турецких пожеланий: iyi günler, iyi akşamlar, iyi yolculuklar, iyi tatiller. Все во множественном, и объяснение простое: пожелание относится не к одной ночи, а ко всем, что впереди.

Говорится только на прощание или перед сном — приветствием İyi geceler не бывает никогда. Вечернее приветствие это iyi akşamlar, и вот оно работает в обе стороны, и на вход, и на выход.

Формы слова «İyi geceler»

  • iyi geceler спокойной ночи
  • iyi günler хорошего дня
  • iyi akşamlar добрый вечер
  • günaydın доброе утро — единственное в ряду без множественного

Устойчивые сочетания с «İyi geceler»

  • iyi geceler спокойной ночи
  • tatlı rüyalar сладких снов
  • iyi akşamlar добрый вечер
  • iyi uykular хорошего сна

Чем «İyi geceler» отличается от похожих слов

  • günaydın доброе утро

    Единственное в этом ряду в единственном числе, и не по модели: gün aydın, «день светел».

  • merhaba здравствуйте

    Нейтральное приветствие в любое время суток.

  • güle güle до свидания

    Говорится только тому, кто уходит. Уходящий отвечает hoşça kal — «оставайся благополучно».

Учите турецкие слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 15 языков