Indica el medio o la persona con que se hace algo.
Указывает средство или лицо, с помощью которого что-то делается.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «mediante» используется в предложениях
Resolvimos el problema mediante una llamada. — Мы решили вопрос посредством звонка.
¿Se paga mediante tarjeta o en efectivo? — Оплата посредством карты или наличными?
El aviso llegó mediante un correo del banco. — Уведомление пришло посредством письма из банка.
Зачем вам испанский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря испанского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас испанского языкаКнижный предлог: договоры, инструкции, научные тексты. В разговоре испанец скажет con или a través de, а mediante оставит для бумаг.
Главное отличие от por: mediante указывает на средство, которым что-то сделано, а por — на причину или на исполнителя. Resolvimos el problema mediante una llamada — «решили звонком». И после mediante не бывает de: mediante una llamada, но никогда mediante de una llamada.
por из-за, через
Причина или исполнитель, а не средство: lo hizo por dinero — «сделал ради денег». Mediante на это место не встаёт.
con с
Разговорный способ сказать то же самое: lo abrí con una llave вместо mediante una llave.
durante во время
Тоже книжный предлог без de, но про время, а не про средство.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «mediante» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
