Elogio de jerga para quien lo hizo espectacular: brilló, arrasó o se vio increíble.
Сленговая похвала тому, кто блестяще выступил, эффектно выглядел или отлично с чем-то справился.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «devoró» используется в предложениях
Salió al escenario y devoró. — Вышла на сцену и разнесла.
Ese look devoró y no dejó migajas. — Этот образ разнёс — не оставил ни крошки.
Cantó en vivo y devoró otra vez. — Спела вживую и снова разнесла.
El fuego devoró la casa en una hora. — Огонь поглотил дом за час.
Devoró el plato sin levantar la vista. — Съел всю тарелку, не поднимая глаз.
Devoró la novela en dos noches. — Проглотил роман за две ночи.
Зачем вам испанский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря испанского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас испанского языкаБуквально devoró — «сожрал», прошедшее время от devorar. В сленге еда ни при чём: это высшая похвала, вышел и всех уничтожил.
Калька с английского «she ate», и продолжение приехало вместе с ней: «no dejó migajas» — не оставил крошек, добавить после него нечего. По-русски ближе всего «разнёс», «уничтожил», «выдал».
Форма именно прошедшая: хвалят за уже случившееся — за выход, образ, ответ. Слово разговорное, в отзыв о работе его не поставишь.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «devoró» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
