Uzvik kojim se pokazuje uzbuđenje i spremnost da se krene punom snagom; često i ironično.
Сленговый возглас, передающий азарт, драйв или настрой действовать на полную; также используется иронически.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «ide gas» используется в предложениях
Spakovali smo se, ide gas! — Собрались — погнали!
Ponedeljak ujutru, pola sedam, ide gas. — Утро понедельника, полседьмого, погнали.
Rekao je «ide gas» i seo da spava. — Сказал «погнали» и лёг спать.
Зачем вам сербский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря сербского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас сербского языкаБуквально «идёт газ» — то есть педаль в пол. Возглас перед началом: поездки, тренировки, вечера, смены.
Вторая половина употреблений — ирония: «ide gas» говорят и в понедельник в полседьмого, когда никакого драйва нет и близко. Отличить помогает контекст, а не интонация.
По-русски ближе всего «погнали» и «поехали»; сербское выражение так же легко становится подписью к сторис, как и репликой вслух.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «ide gas» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
