Как переводится слово skill issue с польского на русский

Перевод на русский

скилла не хватает

фраза

Kpiący sposób powiedzenia, że problem jest w tobie, a nie w grze.

Насмешливое «это ты не умеешь» в ответ на жалобу или неудачу. Иногда — способ обесценить вполне реальную проблему.

Встретили «skill issue» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «skill issue»

Смотрите, как слово «skill issue» используется в предложениях

Miałem ping 200. — Skill issue. — У меня был пинг двести. — Скилла не хватает.
Cztery razy zginąłem na pierwszym bossie. Ewidentny skill issue. — Четыре раза слил первому боссу. Диагноз: скилла не хватает.
Serwery leżą u wszystkich. — Brzmi jak skill issue. — Серверы легли у всех. — Похоже, дело в руках.