Как переводится слово Liebe с немецкого на русский

Перевод на русский
любовь
существительное

Starkes warmes Gefühl für einen Menschen.

Сильное тёплое чувство к человеку.

Встретили «Liebe» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Liebe»

Смотрите, как слово «Liebe» используется в предложениях

  • Ihre Liebe hält schon dreißig Jahre. — Их любовь длится уже тридцать лет.

Выучите Liebe в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько немецких слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Liebe»

Liebe — существительное женского рода: die Liebe, в родительном и дательном der Liebe. В отвлечённом значении множественного числа у него нет; zwei Lieben скажут только в книжном, переносном смысле — про две большие привязанности за жизнь.

Главная ловушка — заглавная буква. Немецкие существительные пишутся с прописной всегда, поэтому Liebe в начале письма ещё ничего не доказывает: Liebe Anna — это не «любовь Анна», а прилагательное в женской форме, «дорогая». Мужской вариант — Lieber Thomas. Отличить просто: после обращения идёт имя, после существительного — глагол или предлог. А подпись In Liebe в конце письма — уже настоящее существительное, «с любовью».

Формы слова «Liebe»

  • die Liebe именительный, женский род
  • der Liebe родительный и дательный
  • lieben глагол «любить»
  • lieb, liebe прилагательное «милый, дорогой»
  • Liebling «любимый, любимец»

Устойчивые сочетания с «Liebe»

  • Liebe auf den ersten Blick любовь с первого взгляда
  • aus Liebe zu jemandem из любви к кому-то
  • in Liebe «с любовью» в конце письма
  • die große Liebe большая любовь

Чем «Liebe» отличается от похожих слов

  • Herz сердце

    Постоянный сосед: von Herzen — «от всего сердца».

  • herzlich сердечный, тёплый

    Herzliche Grüße — обычная тёплая концовка письма, без слова Liebe.

  • Freund друг

    У молодых mein Freund значит и «мой парень», а не только «друг».

  • gern охотно

    «Люблю что-то делать» по-немецки обычно ich mache das gern, а не через Liebe.

Учите немецкие слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков