Как переводится слово guten Morgen с немецкого на русский

Перевод на русский
доброе утро
фраза

Gruß am frühen Teil des Tages.

Приветствие в ранней части дня.

Встретили «guten Morgen» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «guten Morgen»

Смотрите, как слово «guten Morgen» используется в предложениях

  • Guten Morgen, hast du gut geschlafen? — Доброе утро, ты хорошо спал?

Выучите guten Morgen в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько немецких слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «guten Morgen»

Окончание -en тут не случайное: фраза сокращена из ich wünsche Ihnen einen guten Morgen, «желаю вам доброго утра», и винительный падеж от неё остался. По той же причине Guten Tag и Guten Abend, но Gute Nacht — там Nacht женского рода.

По времени немцы разграничивают строже, чем русские: Guten Morgen примерно до одиннадцати, дальше Guten Tag. Gute Nacht — только на прощание перед сном, приветствием оно не бывает. В разговоре сокращают до Morgen!, а на севере говорят Moin в любое время суток.

Формы слова «guten Morgen»

  • Guten Morgen полная форма
  • Morgen! разговорное сокращение
  • Guten Tag после одиннадцати
  • Guten Abend вечером

Устойчивые сочетания с «guten Morgen»

  • Guten Morgen! доброе утро
  • Morgen! «утро!» — коротко и без церемоний
  • Moin северонемецкое приветствие в любое время
  • Gute Nacht спокойной ночи — только на прощание

Чем «guten Morgen» отличается от похожих слов

  • Morgen утро — и завтра

    С большой буквы der Morgen — утро, с маленькой morgen — завтра. Различает только регистр, и в разговоре это слышно по контексту.

  • Hallo привет

    Нейтральное и без привязки ко времени суток.

  • gut хороший

    То самое прилагательное. В приветствии оно стоит в винительном падеже — отсюда guten.

  • tschüss пока

    Пара на выходе, того же неофициального уровня.

Учите немецкие слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков