Как переводится слово Je m'appelle с французского на русский

Перевод на русский
меня зовут
фраза

Sert à donner son nom à quelqu'un.

Служит, чтобы назвать своё имя.

Встретили «Je m'appelle» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Je m'appelle»

Смотрите, как слово «Je m'appelle» используется в предложениях

  • Bonjour, je m'appelle Claire. — Здравствуйте, меня зовут Клэр.

  • Je m'appelle comme mon grand-père. — Меня зовут так же, как дедушку.

  • Je m'appelle Léa, et vous ? — Меня зовут Леа, а вас?

Выучите Je m'appelle в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько французских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Je m'appelle»

Буквально «я себя зову» — глагол s'appeler возвратный, отсюда местоимение me перед ним, сокращённое до m' перед гласной. Русское «меня зовут» устроено иначе: там подлежащее вообще отсутствует, а во французском оно есть.

Спряжение с ловушкой, на которой спотыкаются все: удвоенная l появляется не везде. Je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle — две l. А nous nous appelons и vous vous appelez — одна. Ударение сдвигается, и написание идёт за ним.

Формы слова «Je m'appelle»

  • je m'appelle я
  • tu t'appelles ты
  • il s'appelle он
  • nous nous appelons мы — одна l
  • ils s'appellent они

Устойчивые сочетания с «Je m'appelle»

  • comment tu t'appelles ? как тебя зовут — «как ты себя зовёшь»
  • je m'appelle Claire меня зовут Клэр
  • mon nom est «моё имя» — официальнее
  • enchanté приятно познакомиться

Чем «Je m'appelle» отличается от похожих слов

  • nom фамилия

    Во французской анкете nom — это фамилия, а имя обозначается словом prénom. Ошибка при заполнении форм самая частая.

  • Je suis я есть

    Je suis Claire грамматически верно, но звучит как представление со сцены. В обычном знакомстве говорят je m'appelle.

  • Bonjour здравствуйте

    То, что идёт непосредственно перед представлением.

Учите французские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков