Façon de parler de la personne qui te plaît, sans forcément être en couple avec elle.
Молодёжное обозначение человека, который нравится или кажется привлекательным.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «mon pain» используется в предложениях
Mon pain m'a répondu en story, journée sauvée. — Мой краш ответил в сторис — день удался.
Mon pain ne sait même pas que j'existe. — Мой краш даже не знает, что я существую.
J'ai croisé mon pain à la boulangerie, ironie totale. — Встретил своего краша в булочной — вот это ирония.
J'ai oublié mon pain à la boulangerie. — Я забыл свой хлеб в булочной.
Je partage mon pain avec toi. — Я поделюсь с тобой хлебом.
Mon pain est encore chaud. — Мой хлеб ещё тёплый.
Зачем вам французский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря французского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас французского языка«Pain» — это хлеб, и в этом вся шутка: человек, который нравится, называется «мой хлеб». Слово тоже из нуши, где pain — сокращение от copain, «дружок».
Отношений оно не подразумевает: чаще всего «мой хлеб» вообще не в курсе. Метафору довели до конца — pain brioché, сдобный, это тот, о ком мечтают, а pain rassis, чёрствый, тот, кто разонравился.
По-русски ближе всего «краш», и по возрасту говорящих тоже: так говорят в основном подростки.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «mon pain» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
