Exprime l'amour que l'on ressent pour quelqu'un.
Выражает любовь к близкому человеку.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «Je t'aime» используется в предложениях
Je t'aime plus que tout. — Я тебя люблю больше всего на свете.
Je t'aime, tu le sais bien. — Я тебя люблю, ты же знаешь.
Elle lui a écrit trois mots : je t'aime. — Она написала ему три слова: я тебя люблю.
Зачем вам французский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря французского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас французского языкаПорядок слов тот же, что в русском — «я тебя люблю», — но во французском он единственно возможный: местоимение-дополнение всегда стоит перед глаголом. Сказать je aime toi нельзя. И te сокращается до t' перед гласной, отсюда апостроф.
Главная ловушка в другом. Je t'aime bien — не «я очень тебя люблю», а наоборот: «ты мне нравишься». Bien здесь ослабляет, а не усиливает, и признание с ним превращается в дружеское расположение. Усиливают наречиями fort или beaucoup — но и je t'aime beaucoup многие слышат уже как «ты мне очень нравишься».
aime любит, нравится
Тот же глагол. Без дополнения aimer значит и «любить», и «нравиться» — различает только контекст и наречия.
adorer обожать
Во французском слабее, чем aimer: j'adore ce film — «мне очень нравится фильм», а не признание.
je t'aime bien ты мне нравишься
Та самая ловушка. Наречие bien здесь не усиливает, а понижает градус до дружеского.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «Je t'aime» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
