Grosse peine de cœur après une rupture ou un amour à sens unique, souvent racontée avec autodérision.
Сильная печаль из-за расставания, безответной любви или другого любовного разочарования; часто говорится с самоиронией.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «goumin» используется в предложениях
Je suis en goumin depuis dimanche. — Я в страданиях с воскресенья.
Trois chansons tristes et le goumin est revenu. — Три грустные песни — и страдания вернулись.
Il poste des stories à trois heures du matin : goumin total. — Выкладывает сторис в три ночи — страдает по полной.
Зачем вам французский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря французского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас французского языкаСлово пришло из нуши, городского арго Кот-д'Ивуара, и во французском закрепилось за тоской именно любовной, а не за грустью вообще.
Говорят чаще всего о себе и с усмешкой: «je suis en goumin» — «я страдаю», с интонацией «да, я знаю, как это выглядит». Отсюда и целый жанр мемов: грустный плейлист, сторис среди ночи, сообщение, которое лучше не отправлять.
Сочувствие тут уместно, но первым над собой обычно смеётся сам говорящий.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «goumin» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
