Как переводится фраза where are you from с английского на русский

Перевод на русский
откуда ты
фраза

A question about a person's home country.

Вопрос о родной стране или городе человека.

Встретили «where are you from» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «where are you from»

Смотрите, как слово «where are you from» используется в предложениях

  • Your accent is lovely; where are you from? — У тебя милый акцент; откуда ты?

  • Where are you from, if you do not mind me asking? — Откуда ты, если не секрет?

  • Everyone at the party asked me, where are you from? — Все на вечеринке спрашивали меня: откуда ты?

Выучите where are you from в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «where are you from»

Грамматика простая: предлог уходит в конец. Where are you from?, а не from where are you — последнее возможно, но звучит книжно и неестественно.

Сложнее с уместностью. В англоязычных странах у этого вопроса есть второе дно: заданный человеку неевропейской внешности, он часто читается как «ты здесь чужой». Отсюда и известная шутка про no, but where are you REALLY from. Безопасный обход — where did you grow up? или where's home for you?

Устойчивые сочетания с «where are you from»

  • where are you from? откуда ты
  • where did you grow up? где ты вырос — безопаснее
  • I'm from Moscow я из Москвы
  • whereabouts? «а откуда именно?»

Чем «where are you from» отличается от похожих слов

  • from из, от

    Предлог в конце вопроса — общее правило английского: who are you talking to, what is it made of.

  • country страна

    What country are you from? спрашивает прямо о стране и звучит суше.

  • hometown родной город

    Where's your hometown? — про город и без подтекста.

  • nationality гражданство, национальность

    What's your nationality? в живом разговоре звучит как из анкеты.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков