Как переводится фраза stick out like a sore thumb с английского на русский

Примеры употребления «stick out like a sore thumb»

Смотрите, как слово «stick out like a sore thumb» используется в предложениях

• His bright yellow jacket sticks out like a sore thumb here. — Его ярко-желтая куртка тут выделяется, как больной палец.

• Why does that painting stick out like a sore thumb in this room? — Почему эта картина так выделяется в этой комнате?

• Don't wear that outfit; it will stick out like a sore thumb at the party. — Не надевай этот наряд; на вечеринке он будет выделяться, как больной палец.