Said when things are going well up to now.
Говорится, когда до сих пор всё складывается удачно.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «So far so good» используется в предложениях
How is the trip? So far so good. — Как поездка? — Пока всё идёт хорошо.
We're halfway through the repairs, and so far so good. — Ремонт прошёл половину пути, и пока всё идёт хорошо.
His only answer was: so far so good. — Единственным его ответом было: пока всё идёт хорошо.
Зачем вам английский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря английского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас английского языкаОборот усечён: полностью было бы things have gone well so far. Ключевое слово тут so far — «до сих пор», и в нём весь смысл. Фраза сознательно не обещает, что дальше пойдёт так же, и говорится чаще всего с суеверной осторожностью, нередко вместе с touch wood.
Грамматически она застыла и правилам не подчиняется: по ним ждали бы наречие well, но оборот держится именно на good, и so far so well не говорит никто.
so far до сих пор
Ядро фразы, и само по себе очень ходовое: so far this month, so far so bad.
well хорошо — наречие
По правилам ждали бы его. Но оборот старый и застывший, и заменять good на well в нём нельзя.
good хороший
Прилагательное на месте наречия — обычное дело для застывших оборотов английского.
fine нормально
Ответ на how are you. So far so good отвечает на вопрос о ходе дела, а не о самочувствии.
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «So far so good» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
