A drawn-out exclamation of awe — or of «that's a bit much», depending on the day.
Протяжный возглас восхищения — или «это уже слишком», смотря по обстоятельствам.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Смотрите, как слово «sheesh» используется в предложениях
Sheesh, that haircut works. — Ничего себе, стрижка отличная.
Sheesh, forty euros for a salad? — Ничего себе, сорок евро за салат?
The whole gym said sheesh. — Весь зал выдохнул: ну ничего себе.
Зачем вам английский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
слов — примерный объём вашего пассивного словаря английского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас английского языкаМеждометие старое: sheesh — смягчённое Jesus, как русское «ёлки» вместо крепкого слова. Раньше оно означало досаду, а не восторг.
В 2021-м TikTok перевернул значение: под растянутое «shhheeeesh» стали выкладывать всё удачное — образ, бросок, машину. Теперь по интонации и понятно, что имеется в виду: восхищение или всё-таки старое «ну сколько можно».
По-русски работает «ничего себе», «ого» и, для второго значения, «да ладно».
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Добавьте «sheesh» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.
