Как переводится слово Right now с английского на русский
Перевод на русский
прямо сейчас
фраза 
At this very moment.
В эту самую минуту.
Не удалось загрузить звук. Попробуйте ещё раз.
Примеры употребления «Right now»
Смотрите, как слово «Right now» используется в предложениях
-
I am busy right now. — Я прямо сейчас занят.
-
Can you call me right now? — Ты можешь позвонить мне прямо сейчас?
-
Right now the store is closed. — Прямо сейчас магазин закрыт.
Зачем вам английский?
Выберите цель — VibeLing соберёт под неё план и подберёт слова.
Сколько английских слов вы знаете?
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
≈ 0
слов — примерный объём вашего пассивного словаря английского языка
Превратите пробелы в свой словарь
Скачать приложение бесплатно Тест на словарный запас английского языкаКак употребляется «Right now»
Right здесь не «правый» и не «правильный», а усилитель: «прямо, ровно, именно». Отсюда и right here, right there, right after lunch — везде значение одно и то же, «вот прямо». Right now поэтому сильнее простого now: не «сейчас», а «сию минуту».
Практическая разница с соседями: now может значить и «теперь, в наши дни» (now people work from home), а right now — только этот момент. At the moment мягче и годится для вежливого отказа: I'm busy at the moment. А в приказе или упрёке ставят именно right now — Come here right now! Оборот американский по происхождению, но давно понятен везде; британцы в том же значении часто скажут right away, и это уже «немедленно», с оттенком действия.
Формы слова «Right now»
- right now сию минуту
- now просто «сейчас», шире по смыслу
- right away немедленно, тотчас
- at the moment мягкое «в данный момент»
Устойчивые сочетания с «Right now»
- I'm busy right now я прямо сейчас занят
- come here right now иди сюда сейчас же
- not right now не сейчас
- right now I'd rather sleep вот сейчас я бы поспал
Чем «Right now» отличается от похожих слов
-
Now сейчас
Шире: может значить и «теперь, в наше время».
-
Immediately немедленно
Официальный вариант того же нажима.
-
later позже
Противоположность.
-
Time время
At this time — ещё один способ сказать то же самое, суше.
Другие английские слова
Учите английские слова в приложении VibeLing
-
Твой личный словарь
Учи слова, которые нужны именно тебе
-
Готовая карточка слова
Перевод, примеры и произношение появятся автоматически
-
Поможем не забыть
Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент
Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу
Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.
Right now — прямо сейчас
Продолжите в приложении VibeLing
Добавьте «Right now» в свой словарь и учите слово с переводом, озвучкой и интервальными повторениями — прямо в приложении.