Как переводится слово obsession с английского на русский

Перевод на русский
навязчивая идея
существительное
Одержимость, предмет одержимости

A thought you cannot stop having.

Мысль, от которой невозможно избавиться.

Встретили «obsession» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «obsession»

Смотрите, как слово «obsession» используется в предложениях

  • Football is his obsession. — Футбол — его навязчивая идея.

  • That worry turned into a real obsession. — Эта тревога превратилась в настоящую навязчивую идею.

  • Where does such an obsession come from? — Откуда берётся такая навязчивая идея?

Выучите obsession в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «obsession»

У слова два регистра, и они почти противоположны. В медицинском и тревожном смысле obsession — навязчивая идея, от которой человек страдает: это часть названия OCD, obsessive-compulsive disorder. В разговорном — увлечение, о котором говорят с удовольствием: my latest obsession is Korean cooking, «моё новое помешательство — корейская кухня». Второе не жалуются, а хвастаются.

Прилагательное и предлог тут важнее самого существительного: obsessed with, и только with — he's obsessed with football. Обратите внимание, что по-английски obsessed используется куда легче русского «одержим»: I'm obsessed with this song значит всего лишь «я заслушал эту песню». Не путайте с addiction: addiction — зависимость с физиологией и вредом, obsession — мысль, которая не отпускает.

Формы слова «obsession»

  • obsession существительное
  • obsessions множественное
  • obsessed with предлог только with
  • obsessive прилагательное: навязчивый

Устойчивые сочетания с «obsession»

  • obsessed with something помешан на чём-то
  • my latest obsession моё новое увлечение
  • an unhealthy obsession нездоровая одержимость
  • to become an obsession превратиться в навязчивую идею

Чем «obsession» отличается от похожих слов

  • obsessed одержимый

    Форма, в которой слово и встречается чаще всего.

  • addiction зависимость

    Про вещество и физиологию; obsession — про мысль.

  • hobby увлечение

    Спокойный вариант того же, без перебора.

  • Crazy без ума

    Crazy about — разговорный синоним obsessed with.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков