Как переводится слово notice period с английского на русский

Перевод на русский
срок отработки
фраза
срок уведомления

The time you must work after resigning.

Время, которое нужно доработать после заявления об уходе.

Встретили «notice period» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «notice period»

Смотрите, как слово «notice period» используется в предложениях

  • My notice period is one month. — Мой срок отработки — один месяц.

  • Does your contract have a three-month notice period? — В твоём договоре срок отработки три месяца?

  • She left the job before the notice period ended. — Она ушла с работы до конца срока отработки.

Выучите notice period в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «notice period»

Термин из трудового договора, и в британском английском он привычнее, чем в американском: в США по умолчанию действует at-will employment, где расстаются в тот же день, а обычай ограничивается двумя неделями — two weeks' notice.

Notice здесь значит «уведомление», а не «замечать», и отсюда все обороты: to give notice и to hand in your notice — подать заявление, to work your notice — отработать положенное. Срок двусторонний и связывает обе стороны: и того, кто уходит, и того, кто увольняет. И встречается не только в работе — у аренды и у подписки notice period ровно тот же: за сколько нужно предупредить о расторжении.

Формы слова «notice period»

  • notice period существительное
  • to give notice подать заявление
  • to work your notice отработать срок
  • a three-month notice period трёхмесячный срок

Устойчивые сочетания с «notice period»

  • to hand in your notice подать заявление об уходе
  • a month's notice предупреждение за месяц
  • without notice без предупреждения
  • two weeks' notice американский обычай вместо срока в договоре

Чем «notice period» отличается от похожих слов

  • notice уведомление — и «замечать»

    Два разных слова в одной оболочке. В notice period работает только первое.

  • resign уволиться по собственному

    Формальное слово, и именно оно стоит в заявлении: I hereby resign.

  • quit уйти с работы

    Разговорный вариант того же, и без всякого намёка на соблюдение срока.

  • contract договор

    Где этот срок и записан. Устного notice period не бывает.

В курсе английского

Собеседование и резюме В теме 20 слов и 5 уроков с играми. Уровень B2.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков