Как переводится слово My way с английского на русский

Перевод на русский
по-моему
фраза

The method or manner that I prefer.

Способ или манера, которые я предпочитаю.

Встретили «My way» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «My way»

Смотрите, как слово «My way» используется в предложениях

  • Let me do it my way this time. — Дай мне на этот раз сделать по-своему.

  • If we do it my way, it takes half the time. — Если сделаем по-моему, уйдёт вдвое меньше времени.

  • He finally admitted that my way was faster. — Он наконец признал, что по-моему получилось быстрее.

Выучите My way в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «My way»

Не «по-моему» в смысле мнения. My way — это про способ: делать так, как я привык. «По-моему, он прав» переводится через in my opinion, и путать их нельзя.

Оборот держится на идиомах. My way or the highway — «либо по-моему, либо до свидания». Have it your way — «делай как знаешь», с досадой. To get my way — добиться своего. Плюс песня Синатры, из-за которой фразу и ищут чаще всего.

Устойчивые сочетания с «My way»

  • my way or the highway «либо по-моему, либо до свидания»
  • have it your way делай как хочешь
  • to get my way добиться своего
  • in my opinion «по-моему» — о мнении

Чем «My way» отличается от похожих слов

  • way путь, способ, направление

    Три смысла разом. On my way — «уже еду», а вовсе не «по-моему».

  • method метод

    Книжное и техническое. My way — про личную манеру, а не про методику.

  • path тропа, путь

    Дорожка и переносно жизненный путь. Способ действия им не обозначают.

  • road дорога

    Физическая дорога — и именно она в my way or the highway.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков