Как переводится фраза Let me know с английского на русский

Перевод на русский
дай мне знать
фраза
Дайте мне знать

Asking someone to tell you something later.

Просьба сообщить тебе что-то позже.

Встретили «Let me know» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «Let me know»

Смотрите, как слово «Let me know» используется в предложениях

  • Let me know if you need help. — Дай мне знать, если нужна помощь.

  • She promised to let me know by Tuesday. — Она обещала дать мне знать до вторника.

  • Let me know how the interview goes. — Дай мне знать, как пройдёт собеседование.

Выучите Let me know в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «Let me know»

Грамматика важнее смысла: после let инфинитив идёт без to. Let me know, а не let me to know. Так же ведут себя make, see, hear, feel — let me help, I saw him leave.

По смыслу это просьба сообщить потом, когда что-то станет известно, а не сказать сейчас. Оборот мягкий и потому стал стандартной концовкой делового письма: let me know if you have any questions. Усиливают его вспомогательным do — do let me know, и это звучит подчёркнуто вежливо, а не настойчиво.

Устойчивые сочетания с «Let me know»

  • let me know if you need help дай знать, если понадобится помощь
  • let me know by Friday сообщи до пятницы
  • keep me posted держи меня в курсе
  • do let me know подчёркнуто вежливая форма

Чем «Let me know» отличается от похожих слов

  • know знать

    После let — голый инфинитив, без частицы to. Это общее правило для let, make, see, hear.

  • tell сказать

    Tell me — скажи сейчас. Let me know — сообщи, когда узнаешь.

  • inform информировать

    Канцелярское. Please inform me читается как строка из документа.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков