Как переводится слово in touch с английского на русский

Перевод на русский
на связи
фраза
в ладу

In regular contact or communication with someone.

В регулярном общении или контакте с кем-то.

Встретили «in touch» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «in touch»

Смотрите, как слово «in touch» используется в предложениях

  • We stayed in touch after school. — После школы мы остались на связи.

  • I'll be in touch as soon as the parcel arrives. — Я выйду на связь, как только придёт посылка.

  • Are you still in touch with your old roommate? — Ты всё ещё на связи с прежним соседом по комнате?

Выучите in touch в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «in touch»

Смысл задаёт глагол перед оборотом, и подмена одного другим меняет всё. Get in touch — связаться впервые. Keep или stay in touch — не терять связь. I'll be in touch — обещание связаться самому, часто вежливый отказ.

Отрицательная форма шире, чем кажется: out of touch — это и «потеряли связь», и «отстал от жизни». He's out of touch про политика значит второе. А второе значение самого оборота — понимать себя: in touch with your feelings.

Устойчивые сочетания с «in touch»

  • to get in touch связаться
  • to keep in touch не теряться
  • I'll be in touch я свяжусь
  • out of touch вне связи — и «оторван от реальности»

Чем «in touch» отличается от похожих слов

  • touch прикосновение — и контакт

    В обороте существительное абстрактное. Физического прикосновения тут нет.

  • contact контакт

    Официальнее: please contact us. In touch теплее и личнее.

  • keep держать

    Keep in touch — стандартное прощание с тем, кого не скоро увидишь. Обещанием не считается.

  • reach дотянуться, достать

    Reach out — американское «выйти на связь». За последние годы в деловой переписке почти вытеснило get in touch.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 15 языков