Как переводится фраза I don't mind с английского на русский

Перевод на русский
я не против
фраза

Said when something does not bother you at all.

Говорят, когда что-то вас совсем не смущает.

Встретили «I don't mind» на сайте? Расширение для Chrome переведёт такое слово двойным кликом прямо на странице.

Примеры употребления «I don't mind»

Смотрите, как слово «I don't mind» используется в предложениях

  • I don't mind waiting a few minutes. — Я не против подождать пару минут.

  • Take the window seat, I don't mind. — Садись у окна, я не против.

  • I don't mind if we leave a bit earlier. — Я не против, если мы уйдём чуть раньше.

Выучите I don't mind в приложении VibeLing

Поможет запомнить слово через примеры, озвучку и интервальные повторения.

Сколько английских слов вы знаете?

Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.

Как употребляется «I don't mind»

Mind как глагол значит «возражать», и отсюда самая коварная ловушка вежливого английского. На do you mind if I sit here? согласие выражается отрицанием: no, not at all — «нет, не возражаю». Ответить yes значит «да, я против», и русское «да, конечно» здесь даёт прямо противоположный смысл.

И отдельно: I don't mind — не то же, что I don't care. Первое вежливое согласие, второе близко к «мне плевать» и в ответ на предложение звучит грубо.

Устойчивые сочетания с «I don't mind»

  • do you mind? вы не против?
  • not at all вовсе нет, пожалуйста
  • I don't mind waiting я подожду, ничего страшного
  • never mind не важно, забудь

Чем «I don't mind» отличается от похожих слов

  • care заботиться

    I don't care — «мне всё равно», с оттенком безразличия или раздражения. I don't mind — вежливое согласие.

  • matter иметь значение

    It doesn't matter — про важность самого дела, а не про твоё к нему отношение.

  • agree соглашаться

    Прямое согласие. I don't mind слабее: не возражаю, но и не выбираю.

  • mind разум

    То же слово как существительное. Связь между «разумом» и «возражать» давно потеряна.

Учите английские слова в приложении VibeLing

  • Твой личный словарь

    Учи слова, которые нужны именно тебе

  • Готовая карточка слова

    Перевод, примеры и произношение появятся автоматически

  • Поможем не забыть

    Будем возвращать слова в тренировку в подходящий момент

Скачать бесплатно

Начни сегодня — и через месяц почувствуешь разницу

Добавляй слова из реальной жизни — VibeLing закрепит их до автоматизма.

QR code
Бесплатно Без регистрации 12 языков